എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1206 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഗോയ്നർ ബാക്ഷോ (ആഭരണപ്പെട്ടി)
സംവിധാനം : അപർണ സെൻ
ആ ആമാടപ്പെട്ടി.. വലിയൊരു പെട്ടിക്കുള്ളിൽ കെട്ടിപ്പൂട്ടിയിരുന്നോട്ടേ..!
അത് പുറത്തെടുത്താൽ ഇനിയെന്തെല്ലാം ഗുലുമാലോ?
റ്റ...രം..രം..പം.. പം !
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റത്ത്.. അത് പോയാലോ!
എന്നാലത് പുറത്ത് വന്നാലിനിയെന്തെല്ലാം ഗുലുമാലോ?
ആ പെട്ടി..ആഭരണപ്പെട്ടീ..
... അത് വലിയൊരു പെട്ടിക്കുള്ളിലിരിക്കുന്നു
എന്നാലും അതിനുള്ളിൽ എന്തുണ്ടാവും?
വേണ്ട!വേണ്ടാ.. അതറിയേ വേണ്ടാ
അതങ്ങനെ തന്നെ ഇരുന്നോട്ടെ..!
ആ പെട്ടി ഗുലുമാലാ..!
ആ ആമാടപ്പെട്ടി.. വലിയൊരു പെട്ടിക്കുള്ളിൽ കെട്ടിപ്പൂട്ടിയിരുന്നോട്ടേ
ആരോ പറയുന്നതിലൊരു വലിയ മാലയുണ്ടത്രേ
.. 100 ഗ്രാമിനും മീതേ..
... കൂട്ടരേ വന്നാട്ടെ
രഹസ്യമായ് കേട്ടോളൂ
കനവുകൾ കണ്ടോളൂ
പുതു കാഴ്ചയ്ക്കായ് ഒരുങ്ങൂ
ഈ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ ഒരു കഥ ഒളിഞ്ഞിരുപ്പുണ്ടേ!
ഈ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ ഒരു കഥ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടേ..
... അത് കൂടു തുറന്ന് വരുന്നേ...!
പരിഭാഷ: ജയൻ പത്തനംതിട്ട
ഈ പെട്ടി ശരിക്കും എന്റെ വല്യപ്പച്ചിടേതാ.
എന്ന് വെച്ചാൽ എന്റെ മുത്തശ്ശന്റെ പെങ്ങൾ രാസ്മോണിയുടേത്.
അവരുടെ സ്ത്രീധനമായി കിട്ടിയതാ.
രാസ്മോണിക്ക് 11 വയസുള്ളപ്പോൾ അവരുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.
12 വയസ്സിൽ അവർ ഒരു വിധവയും ആയി.
അവര് പിന്നെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നില്ല.
വേണ്ട! വേണ്ട! എന്റെ മുടി മുറിക്കല്ലേ!
എല്ലാരും പറയുന്നത് അന്ന് അവര് ഭയങ്കര സുന്ദരി ആയിരുന്നൂന്നാ.
നല്ല മിടുക്കിയുമായിരുന്നു!
പക്ഷേ അവരുടെ ആങ്ങളമാർ അവരുടെ ജീവിതം തൊലച്ചു.
...തീരെ ചെറുപ്പത്തിലേ വിധവ ആയില്ലേ.
രാസ്മോണി! റാസു!
താഴെ വാ , നിനക്കുള്ള ആഹാരം എടുത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ടേ!
വരാം !
ഹും!
ആഹാരം എടുത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട് പോലും!
കേട്ടല്ലോ!
അവർക്ക് എപ്പോഴും ആഘോഷം.
എല്ലാർക്കും ഞാനൊരു അപശകുനക്കാരി വിധവയല്ലേ?
പുഴുത്ത പച്ചക്കറി പോലെ!
ദാ വരുന്നു !
..തേങ്ങാ മാല..ഒരു ജോഡി.
..പിന്നെ..
...മാണിക്യ മാല..ഒരു ജോഡി.
28 ജോഡി വളകൾ..
..19 ജോഡി കമ്മലുകൾ..
ആർക്കും എപ്പോഴും എല്ലാം നോക്കിയിരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
ഈ പെട്ടി റാഞ്ചിക്കൊണ്ട് പോകാൻ എല്ലാവരും കഴുകൻമാരെ പോലെ കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ!
അവർക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ ഭയങ്കര ദേഷ്യമായിരുന്നത്രേ.
അവരുടെ നാത്തൂൻമാർക്കു പോലും അവരെ പേടിയായിരുന്നു!
എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പെട്ടി എന്റെ കയ്യിൽ വന്നതെന്നു ചോദിച്ചാൽ..
..അതൊരു വല്യ കഥയാ.
അതറിയണമെങ്കിൽ നമ്മൾ 1949 ലേയ്ക്ക് പോകണം.ഇന്ത്യക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയിട്ട് രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ സമയം.
അപ്പോഴേയ്ക്ക് ഇൻഡ്യയും പാകിസ്താനും പോലെ ബംഗാളും വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
എന്റെ മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിയും അവരുടെ പൂർവിക സ്ഥലമായ ഫരിദ്പുറിലേക്ക് വന്നു.
ഇവിടെ ഈ വെസ്റ്റ് ബംഗാളിൽ ജീവിക്കാൻ.
കുറച്ചു നാൾ കഴിഞ്ഞ് എന്റെ അമ്മ ഒരു വധുവായി ഈ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കടന്നുവന്നു.
ചേച്ചീ ! നോക്കിക്കേ ! ശരിക്കും വല്യൊരു വീട്.
ഒരു കൊട്ടാരം!
ജ്യോത്സ്യൻ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാ!
ചേച്ചി രാജകുടുംബത്തിലാ വന്നത് !
റാസു..
രാസ്മോണീ!
ചന്ദനും അവന്റെ വധുവും നിന്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഔ!
വൃത്തികെട്ട പൂച്ച പിന്നേം വന്നല്ലോ!
ആരേലും ഇതിനെ ഓടിച്ച് വിട്ടേ!
അശ്രീകരം!
ചന്ദൻ!
കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോ തന്നെ നീ വല്യ ആളായോ?
ഓടിച്ച് വിടതിനെ!
അത് പോയി..
ആ..ശരി
നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അപ്പച്ചിയാ. കാല് തൊട്ട് അനുഗ്രഹം വാങ്ങ്.
ചന്ദൂ! ഒന്നുമില്ലാത്ത വീട്ടിലെ പെണ്ണല്ലേ നിന്റെ വധു?
അത് തന്നെ!
നീ മരക്കഴുതയാടാ ചന്തു!
നിന്റെ അമ്മയായിരിക്കും ഇവളെ കണ്ടു പിടിച്ചത്..
അതിശയമില്ല!
അവളും അതിർത്തിയുടെ അടുത്തു കിടന്നവളല്ലേ!
അവടെ കൂട്ടരൊക്കെ ദാരിദ്ര്യവാസികളല്ലേ?
എന്തിനാ നീ നിൽക്കുന്നത് ?
ഇരിക്കാൻ ആരേലും പ്രത്യേകം പറയണോ?
എന്തായാലു നിന്റെ മരമോന്ത ഒന്നു കാണട്ടേ!
ഇത് മേക്കപ്പാണോ അതോ ഒറിജിനലോ?
ഇനി നിന്റെ മുടി നോക്കട്ടെ!
ഓ.. പൂച്ചപ്പൂട പോലുണ്ട്.
വിധവയാകുന്നതിന് മുൻപ് അഴിച്ചിട്ടാൽ നിലത്തു മുട്ടുന്ന മുടിയാരുന്നു എനിക്ക്!
ചന്തു...
.. ആ ഫോട്ടോ ഇങ്ങോട്ട് എടുത്തേ!
എനിക്ക് 11 വയസുള്ളപ്പോ എടുത്തതാ..
... ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ലേഡി ഫോട്ടോഗ്രാഫറാ എടുത്തത്.
ശരി.. ഇനി കാര്യങ്ങൾ മുറപോലെ ചെയ്യൂ.
ആ! ആ..എനിക്കറിയാം
എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണ്ടങ്ങൾ നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു?
ഇല്ല ഇല്ല..!
അയ്യോ പാവം കളിക്കണ്ട!
നല്ല ഭാരമുള്ളതാ!
ഇതാ നിനക്കുള്ളത്!
നിന്റെ അച്ഛന്റെ അടുത്ത് ഇതു പോലെ ഒന്ന് നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് ബർമൻ മാണിക്യമാ.. എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാ!
നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചോ. മനസ്സിലായോ?
ഇനി പൊയ്ക്കോ.
എന്റെ കുറേ സമയം കളഞ്ഞു!
മാണിക്യം പതിച്ച വളകൾ - അത് പോയി!
എന്തോന്നായിത്!
ഇപ്പഴേ അവനവളുടെ പാവാച്ചരടിൽ തൂങ്ങി ! നാണംകെട്ടവൻ!
കണ്ടില്ലേ?
ഓഞ്ഞ ഒരു സ്വർണമാല എനിക്ക്, അവൾക്കോ? ബർമീസ് മാണിക്യം !
അത് വിട്ട് കളയെടി...
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്തെല്ലാം ഞാൻ ലൈറ്റിട്ടിരുന്നു!
എന്റെ മുതലെങ്കിലും കിട്ടണ്ടേ.. ഏമാനേ?
- വായടയ്ക്കെടാ പന്നീ! നീയും നിന്റെയൊരു കള്ളക്കണക്കും!
- ഒച്ച വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല യജമാനേ..!
എനിക്ക് തരാനുള്ളത് താ. ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാം - ഇറങ്ങിപ്പോടാ! ഒലക്കേടെ മൂട് കിട്ടും.
അതിങ്ങ് കൊണ്ടുവാ!
ഇതെടുത്തോണ്ട് വെളിയിൽ പോടാ!
കാശിന് പകരം കട്ടിലാണ് കിട്ടുന്നതെന്നറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..
...ഞാനീ കരാർ ഏറ്റെടുക്കില്ലായിരുന്നു. - ഓ.. പോയാട്ടെ!
കരാറ്..കോപ്പ്!
ഇതുപോലൊരെണ്ണം നീ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് ശരിക്കുള്ള പുരാവസ്തുവാണ്.
യഥാർത്ഥ ബർമാ തേക്ക്!
അതെന്താന്നറിയാമോ?
ബ്രിട്ടീഷുകാരൊക്കെ ഇതിന് വേണ്ടി തേടി നടക്കുകയാണ്!
അപ്പോ ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ തേടിപ്പോണോ?
അവര് പോയിട്ട് രണ്ട് വർഷമായില്ലേ?!
ഞാനെവിടെപ്പോയി കണ്ടുപിടിക്കും?
മിണ്ടരുത്.. വെടക്കേ..!
രാംബിലാസ്!
- യജമാൻ?
കേൾക്ക്!
ആ ഹാളിലുള്ള പഴയ പരവതാനിയില്ലേ? - ആ വലുത്?
എടുത്തോണ്ട് വാ! - ശരി ഏമാനേ!
പോ!
കഴുതകള്!
ആ നശിച്ച പരവതാനി ഈ പന്നീടെ മോന് കൊടുക്ക്...
.. എന്നിട്ടവനേ ചെവിക്ക് പിടിച്ച് പുറത്ത് കളഞ്ഞേക്ക്.
കൊടുക്ക്! കൊടുക്ക്!എല്ലാം കൊടുത്തു നശിപ്പിക്ക്!
നമ്മുടെ ഭൂമിയെല്ലാം ഇപ്പോ പാകിസ്ഥാനിലാ,നോക്കി നടത്താനും ആരുമില്ല.
എന്തിന് ഇവിടെ എന്തേലും വെച്ചേക്കണം?
ഇനിയും പുറത്ത് കടക്കാര് വരിവരിയായി നിൽപ്പുണ്ടല്ലോ?
കുഴികൾ നോക്കിപ്പോണേ!
സൂക്ഷിച്ച്! പൊട്ടരുത്.
- ഇത് യഥാർഥ ബർമാ തേക്കാ! - ഛെ !
പോയല്ലോ!
എന്താ ഒരു കോലാഹലം? ആരാ പോകുന്നേ?
ഒരു കട്ടിലാ..ചേട്ടാ!
ഒരു കട്ടിലോ?അത്രേയുള്ളോ!
അല്ല ചേട്ടാ..
... ഒരു പരവതാനിയും പുറകേയുണ്ട്!
കൊള്ളാം!
അവരോട് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ പറ!
കൊത്തിയ മീനങ്ങ് പോയി! ശല്യങ്ങൾ!
അപ്പോൾ...
...കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിനക്ക് പിടി കിട്ടിയല്ലോ!
കിട്ടുന്ന സമയത്തെല്ലാം നിന്റെ ഭർത്താവിനെ മുറുക്കെപ്പിടിച്ചോണം...
...അവനെ ഒരു നല്ല പുരുഷനാക്കി എടുക്ക്!
വിട്ടാൽ അവൻ മടി പിടിച്ച് എവിടേലും ചടഞ്ഞിരിക്കും !
ഞാ..ഞാനോ?
പിന്നല്ലാതെ ആരാ?
നീ പുതുപ്പെണ്ണല്ലേ; നീ പറഞ്ഞാൽ അവൻ കേൾക്കും.
പക്ഷേ പുള്ളിക്കാരൻ എന്നേക്കാൾ ഒത്തിരി മുതിർന്ന ആളല്ലേ!
ദേഷ്യം വന്നാലോ?
വിക്കുന്നത് നിർത്ത്!
എന്തിനാ നീ പേടിക്കുന്നത്?
നിന്റെ അമ്മായി അച്ഛൻ എന്നേക്കാൾ എത്ര മൂത്തതാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
കുറഞ്ഞത് 20 വയസ് മൂത്തതാ ! അതിനെന്താ?
ആണുങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് വല്യ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കണ്ടാ!
എന്തായാലും...
...ദേഷ്യക്കാരനായ ഭർത്താവ് തന്നെയാ പാവത്താനേക്കാൾ നല്ലത്!
നിങ്ങടെ ചാ.. ചായ!
നിങ്ങള് നന്നായി വാ..വായിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ!
അപ്പോ നിനക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ.
നീ പാടുമോ?
ഇ..ഇല്ല
നിർഭാഗ്യകരം!
എന്തായാലും .. എന്റെ ആ കുർത്ത ഇങ്ങോട്ട് എടുത്തു തരാമോ?
നിങ്ങള് പുറത്ത് പോവാണോ?
ഇതിട്ടോണ്ട് ആരെങ്കിലും പുറത്ത് പോകുമോ? ആ സിൽക്കിന്റെ എവിടെ?
നിങ്ങളു എല്ലാ വൈകുന്നേരവും പുറത്ത് പോകുമല്ലോ...
എ..എവിടെയാ പോകുന്നേ?
എന്തിനാ?
അതെല്ലാം നിന്നോട് പറയണം എന്നുണ്ടോ?
യ്യോ !വേണ്ട !
ഞാൻ വെറുതെ..
ഉം!
ഇനി എന്തേലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ..
ആ.. ആരാ ഇവിടെ എന്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നേ? ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്..
എന്റെ വീട്ടു ചെ.. ചെലവൊക്കെ?
എനിക്കും അത് വല്യ പിടിയില്ല!
നിനക്കെല്ലാം സമയത്ത് കിട്ടുന്നില്ലേ?
ഉണ്ട്!
നോക്ക്...
അതൊന്നും ഞാനോ എന്റെ സഹോദരനാ അല്ല ചെയ്യുന്നത്.
നിനക്കറിഞ്ഞൂടെ .. എന്റെ അച്ഛൻ പോലുമല്ല അതൊന്നും നോക്കുന്നത്.
ഈ കുടുംബത്തിലെ ആണുങ്ങളൊന്നും തലമുറകളായി ജോലിക്ക് പോകാറില്ല.
ഞങ്ങള് ജന്മികൾ ആണ്. വല്യ ഭൂവുടമകൾ . മനസ്സിലായോ?
ഓ.. അപ്പോ നിങ്ങക്ക് ഒത്തിരി ഭൂ.. ഭൂമി ഉണ്ടല്ലേ?
തീർച്ചയായും! ഒത്തിരിയുണ്ട് .
എവിടെ?
എന്താ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എനിക്ക്... എനിക്കവിടെല്ലാം കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്റെ പെണ്ണേ!
നീ ഭാര്യയാണോ അതോ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്ന ഓഫീസറോ!
അതെല്ലാം പാകിസ്ഥാനിലല്ലേ? നിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ കാണിക്കും?
ഇനീം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - ഇ.. ഇ.. ഇല്ല.
ദൈവമേ നന്ദി!
ഭൂമി കാണണം പോലും! ഓരോരോ പൂതികള് !
പോയിട്ട് വരാം.
ഹോ..!
നോക്ക് നിന്റെ പട്ടം പോയേ!
ഏയ്.എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഇല്ല,കാണില്ല!
ഞാൻ റേബാ.
കല്യാണത്തിന് നിന്നെ ഒരുക്കിയത് ഞാനാ, ഓർക്കുന്നോ?
നമ്മുടെ അമ്മായിഅപ്പൻമാര് രണ്ട് പേരും മച്ചുനൻമാരാ.
ഞാനിപ്പോ ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
പിന്നെന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഭർത്താവുമായി നല്ല കൂട്ടായോ?
എന്താ നിങ്ങള് വീട്ടിലേയ്ക്ക് ഒരു തവണ പോലും വരാഞ്ഞത്?
അവള് പറയുന്നത് കേട്ടോ!
അപ്പോ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലേ? കോടതീലൊരു കേസുണ്ട്!
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിൽ..
... ഈ വീടിന്റെ അവകാശത്തിനു വേണ്ടി വഴക്കിലാണ്!
വല്ല കല്യാണമോ മറ്റോ വരുമ്പോൾ എല്ലാരും ഒത്തുകൂടും.
... പക്ഷേ അത് ആ ഒരു ദിവസം മാത്രം. അല്ലാത്തപ്പോൾ നമ്മൾ ശത്രുക്കളാ!
പിടികിട്ടിയോ?
നല്ല കുഞ്ഞ്! നിങ്ങടെ മകനാ?
എന്റെ ദേവ്യേ.. അല്ല!
എന്റെ അമ്മായിയമ്മ ഇതു വല്ലോം കേട്ടാൽ കലി തുള്ളി വരും !
ഇവൻ ബേണു..
...ബൻവാരിലാൽ എന്നാ ചെല്ലപ്പേര്.
ഇവന്റെ അമ്മ ഇവിടുണ്ട്!
ഈത്താരീ...!
എന്താ കൊച്ചമ്മേ?
എടുത്തോണ്ട് പോ ഇവനെ ! വല്ലാത്ത ബഹളക്കാരനാ!
വാ മോനൂ.
നിനക്കവളെ അറിയില്ലേ?
അവടെ ഭർത്താവ് നിന്റെ അമ്മായപ്പന്റെ വേലക്കാരനല്ലേ ?
രാംബിലാസ്...?
ആ.. നീ പുതിയ ആളല്ലേ?
എല്ലാം ഉടനെ തന്നെ നന്നായി മനസ്സിലായിക്കോളും!
നിനക്കറിയാമോ..
എല്ലാരും പറയുന്നത് നിന്റെ കുടുംബത്തിലെ ആണുങ്ങൾ...
...എന്തോ കാര്യത്തിന് ദേഷ്യം വന്നപ്പോ ബേണുവിന്റെ മുത്തശ്ശനെ അടിച്ചു കൊന്നൂന്നാ !
അതിന്റെ പാപം തീർക്കാനാണ്..
അയാളുടെ കുടുംബത്തെ അവര് നോക്കുന്നത്.
എന്ത്?
കൊ.. കൊലപാതകമോ?
ആർക്കറിയാം?
അതൊക്കെ പണ്ടെങ്ങാണ്ടല്ലേ?
പക്ഷേ പോലീസ് കേസും മറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഗോവണിയിൽ നിന്നു വീണു. കഴുത്തൊടിഞ്ഞു ചത്തു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.. കാര്യം കഴിഞ്ഞു!
നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അപ്പച്ചിയില്ലേ.അവരെ സംബന്ധിച്ച എന്തോ കാര്യത്തിനാണെന്നാ പറയുന്നത്.
ആ ആഭരണപ്പെട്ടിയുള്ള കെളവിയില്ലേ?
വേഗം വാ! ഒരു കാര്യം കാണിക്കാം.
വാ.
നിന്റെ അമ്മായപ്പൻ!
ദേ എന്റേം...
അവര് എവിടെപ്പോയിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
എവിടാ..! - കോടതീല്!
കേസിന്റെ വാദത്തിന്!
അവരൊന്നിച്ചാണ് പോകുക. അതല്ലേ ലാഭം!
വണ്ടീടെ വാടക പപ്പാതിയെടുക്കും!
കോടതിയിൽ ചെന്നു കഴിഞ്ഞാൽപ്പിന്നെ രണ്ടും രണ്ട് വഴിക്ക്.. പിന്നെ വാദമായി.. വഴക്കായി..!
വീടിന് വേണ്ടി രണ്ട് പേരും തല്ലു കൂടും!
പിന്നെ രണ്ടും കൂടി പതുക്കെ പരദൂഷണവും പറഞ്ഞിങ്ങ് പോരും..
...മുറുക്കാനൊക്കെ ചവച്ച്.
പിഷിമാ....!
പിഷിമാ!
വിഷമിക്കണ്ട..ഞാൻ നേരത്തേ മരിച്ചതാ. - എന്റെ മുച്ചിലോട്ടമ്മേ.!
നിൽക്കവിടെ!
ആരോടും പോയി ഇപ്പോ വിളിച്ചു കൂവണ്ടാ!
അറിഞ്ഞാലുടൻ പാഞ്ഞ് വരും.. കഴുകൻമാർ!
എനിക്കറിയാം നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന്!
രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങളെല്ലാം പറയും..
എന്നിട്ട് എല്ലാം കൂടി മുറിയിൽ തള്ളിക്കേറി വന്ന്..
..എന്റെ പണ്ടങ്ങളെല്ലാം പകുത്തെടുക്കും.
പക്ഷേ അതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിന്റെ കോന്തൻ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞോളൂ.
ഇവിടിനി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാ അവന് നല്ലതെന്ന്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞാൽ അവന്റെ കാറ്റു പോകും!
വാ പൊളിച്ച് വിഡ്ഢിയേപ്പോലെ നിൽക്കാതെടി !
പെട്ടെന്ന് വാ!എന്നിട്ട് എന്റെ സാരീയുടെ കെട്ടഴിച്ച് താക്കോൽ എടുക്കാൻ നോക്ക്.
വാ ഇവിടെ!
പേടിക്കണ്ട.. ഞാൻ നിന്റെ കഴുത്തു ഞെരിക്കില്ല.
ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്‌തില്ലല്ലോ!
കെട്ടഴിച്ച് താക്കോലെടുക്ക് !
കഴുത..!
ഏതേലും പ്രേതത്തിന്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ കാണുമോടീ?
എന്റെ ശവത്തിൽ നിന്ന് എടുക്ക്.
എടുത്തോ?
എങ്കിൽ മറ്റേ മുറിയിലേയ്ക്ക് പോ.
പോടി.
കാലിൽ കൊണ്ട് കേറിയോ?
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം..!
കണ്ണാടിയുമെടുത്തോണ്ട് അവള് ഓടി വന്നേക്കുന്നു ഞാൻ ചത്തോ അതോ ജീവനുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
അവിടൊരു വല്യ പെട്ടിയില്ലേ ജനാലയ്ക്ക് അരികിൽ?
ആ വളയത്തിൽ നിന്ന് വല്യ ഇരുമ്പു താക്കോൽ എടുക്ക്..
...ഏറ്റവും വലുത്!
വേഗം പെട്ടി തുറക്ക് !
വേഗമാകട്ടെ!
കമ്പിളിയുടെ അടിയിൽ നോക്ക് ..
ഒരു ഷാളിൽ പൊതിഞ്ഞ തടിപ്പെട്ടി കണ്ടോ?
അത് തന്നെ!
അതെടുത്തിട്ട് പെട്ടി അടച്ചോ!
പെട്ടെന്നാകട്ടെ!
ഇതാണോ...?
അത് തന്നെ!
ഇതിന്റെ പുറകേയാണ് അവരെല്ലാം... കഴുകൻ കൂട്ടങ്ങൾ!
ഇനി ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ.
ഒരു കുഞ്ഞു പോലും അറിയാത്തിടത്ത് നീയിത് ഒളിപ്പിക്കണം.
ഞാനിത് നിനക്ക് സമ്മാനം തരുവാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
അയ്യോടി !
എന്റെ വില പിടിപ്പുള്ള ആഭരണങ്ങൾ അവറ്റകൾ എടുക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
തുറക്ക്!
5000 ഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ സ്വർണം അതിൽ ഉണ്ട്!
ഒരു 100 ഗ്രാം സ്വ... സ്വർണമാലയോ?
നിനക്കു ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പു തരികയാണ്!
അതിൽ നിന്ന് സ്വർണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു തരി കാണാതായാൽ !
ഏതെങ്കിലും ഒരെണ്ണം എന്നെങ്കിലും നീ ഇട്ടു നോക്കിയാൽ..
നിന്റെ ഭർത്താവിനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്ന്.. നിന്നെ ഞാൻ വിധവയാക്കും !
അവന്റെ രക്തം തീരും വരെ ഞാൻ ഊറ്റിക്കുടിക്കും.
അതോടെ ആഭരണം ഇടാനുള്ള നിന്റെ പൂതിയും തീരും!
മനസ്സിലായോടി മരക്കഴുതേ? - ആ... ആയി
ഇനി വേഗമാകട്ടെ!
താക്കോൽ തിരിച്ച് എന്റെ ദേഹത്ത് കെട്ടിക്കോ!
ആരെങ്കിലും ഇതെടുത്തെന്ന് അവർക്ക് ഒരു സംശയവും തോന്നരുത്.
വേഗം..! ആരോ വരുന്ന ഒച്ച കേൾക്കുന്നു.
ദൈവമേ? ഇവളെന്താ പെണ്ണോ അതോ കുതിരയോ?
ചാടി മറിഞ്ഞ് പോണത് കണ്ടില്ലേ.
അല്ല. . അവടെ സാരീടെ അടിയിൽ മുഴച്ചിരുന്നത് എന്താ?
ലതാ..! എന്തായിത് ?
എവിടാ നീ?
ലതാ..
ലതാ.!
ആരാ? ആരാ? എന്താ എന്താ?
നീയെന്തിനാ ഇരുട്ടത്ത് കിടക്കുന്നത് ? എന്താ കാര്യം?
ഒന്നുമില്ല.. എനിക്ക്..
എനിക്ക് തലവേദനയാ.. അതാ.
ശരി.. ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ദുഃഖവാർത്തയാണ്.
എ.. എ.. എന്താ?
പിഷിമാ..
മുകളിൽ താമസിച്ചരുന്ന അപ്പച്ചിയില്ലേ?
അവര് കുടമുടച്ചു.
എന്ത്? -എന്ന് വെച്ചാൽ..
അവര് മരിച്ചു.. അന്തരിച്ചു!
എല്ലാരും മുകളിലാ നമുക്കും പോകണം...
എന്ത്? രാഹു ദോഷമുണ്ടെന്നോ?
അതെ ഏമാനെ.
ആ സമയത്ത് ശനിയുടെ ദോഷവും ഉണ്ട്.
ആ പെട്ടി കണ്ടോ? നോക്ക് !നോക്ക്!
ആ ആഭരണപ്പെട്ടി !
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാ.
ഓ..നിങ്ങളിപ്പോഴാണോ വരുന്നത്? ഏറ്റവും അവസാനം ?
വരൂ.വന്ന് അന്തിമോപചാരങ്ങൾ അർപ്പിക്കൂ.
ഇതിലിത്ര കരയാൻ മാത്രം എന്താ?
എന്റെ ദൈവമേ!
ഒരു സാരി..
അവിടില്ലേ?
- എന്ന് വെച്ചാൽ? - ഇല്ലെന്നോ !
ആരാ അത്?
ഇവിടെങ്ങും ഒന്നുമില്ല ഏമാനെ!
ആഭരണപ്പെട്ടി എവിടെ?
എങ്ങുമില്ല
വായടയ്ക്ക് പന്നീ!
വീണ്ടും തപ്പ് !
ഉവ്വാ ! നോക്കിക്കോ നോക്കിക്കോ !
ഞങ്ങള് കട്ടെടുത്തു എന്ന് വിചാരിച്ചോ? - ഒന്നടങ്ങ്!
ചുമ്മാ സമയം കളഞ്ഞു! - പക്ഷേ അച്ഛാ...
ഒരു ഗുണോമില്ല.
മക്കളുടെ ഭാര്യമാരേം സംശയിക്കുകയാണോ?
ഇത് കടന്ന കയ്യാണ്!
അച്ഛാ ഞാൻ നേരത്തേ പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഈ മുറിയിൽ നോക്കീട്ട് ഒരു കാര്യവും ഇല്ലെന്ന്.
അതാരാ എടുത്തേന്ന് എനിക്കറിയാം..!
നിക്ക്.!നിക്ക്..!
എന്താത്?
ഞാൻ നോക്കാം..
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല ! താക്കോലെടുക്ക് !
നിങ്ങളെന്തായീ ചെയ്യുന്നേ?
വീടുമോത്തം നാശമാക്കുകയാ?!
വിഷമിക്കണ്ട.
എനിക്കറിയാം അതാരാ എടുത്തേന്ന്. ആരും എടുത്തിട്ടില്ല എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
കാണിച്ചു തരാം!
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്മാർ!
മാറ്..ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
അവിടെ നിൽക്കല്ലേ!
ഈ നാശം ഒന്നു പൊക്ക് !
ഞാൻ പൊക്കുവല്ലേ!
ആ പെട്ടിയിൽ തൊടരുത്. അത് അപകടമാണ്.ഞാനാ പറയുന്നത് !
അതവിടെ വെക്ക് !
പിഷിമാ വേറേ എവിടെയെങ്കിലും അത് ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ഇത് നോക്കേണ്ടന്നോ? വിഡ്ഢിത്തം!
ഒരു കാശിനും കൊള്ളാത്ത തെണ്ടികള്!
ഇത് ഞാനങ്ങനെ വെറുതെ വിടില്ല.
വാടാ ഇവിടെ!
പോയി പോലീസിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ !
എന്റെ കൈ !!
എന്തോ നോക്കി ഇരിക്കുവാ നീ?
വാ!
ഏമാനെ, എനിക്കൊന്നുമറിയില്ലേ !
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ വെറുതെ വിടണേ..!
ഏമാനെ.. ഞാനൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല ഏമാനെ !
ഞാൻ ആണയിട്ടു പറയുന്നു...
ഏമാനെ ! എന്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുതെ വിടണേ പുളളിക്കാരൻ പാവമാ!
ഒരൊറ്റണ്ണത്തിനേം വെറുതെ വിടരുത്!
നല്ല ഇടി കിട്ടുമ്പോൾ എല്ലാം തനിയെ പുറത്ത് വന്നോളും!
വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ കുറേ കള്ളൻമാർ!!
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
നീയത് എവിടാ ഒളിപ്പിച്ചത്?
എ.. എന്ന് വെച്ചാൽ..?
നീ ആഭരണങ്ങൾ എടുത്ത് വിറ്റിട്ടില്ലെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു!
നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയണേ?
പൊട്ടി കളിക്കല്ലേ!
വേറാര് അതെടുത്തോണ്ട് പോകാനാ?
നീ എന്നേലും ഇത്രേം സ്വർണം ഒരുമിച്ചു കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങളു പാവപ്പെട്ടവരായത് കൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങളിങ്ങനെ പറയുന്നത്?
നീ അപകടകാരിയാണ്!
ആ കെളവിയേ നീ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നാലും അതിൽ അതിശയമില്ല.
എന്തായാലും കട്ടെടുത്ത പണ്ടം ഇപ്പോ നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടല്ലോ?
എനിക്കതിന്റെ പകുതി വേണം.
എന്നുവെച്ചാൽ 2500 ഗ്രാം!
മനസ്സിലായോ?
ഞാനാരോടും ഇതൊന്നും പറയില്ല.
പറയാൻ ഉദ്ദേശവുമില്ല!
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കണം!
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി പോലീസുകാരോട് പറയും.
നീ പെട്ടിയുമായി മുകളിൽ നിന്ന് ഓടിയിറങ്ങിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെന്ന്.
ആ അടുക്കളക്കാരിയും ഒരു സാക്ഷിയാണേ!
നിന്റെ പേരിൽ കൊലയ്ക്കും കൊള്ളയ്‌ക്കും ഉള്ള കുറ്റം വരും.
നിന്റെ കയ്യിൽ വിലങ്ങും വെച്ച് വലിച്ചിഴച്ച് ജയിലിലും കൊണ്ടുപോകും.
എന്താടീ നീ നോക്കുന്നേ?
ഇപ്പോ എന്താ?
എന്താ നീ വിളറിപ്പോയത്?
പേടിച്ചല്ലോ..
ഇതാണവൾക്കുള്ള പണി!
ഹോ.
ഇത്രയും വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവം ഇതാദ്യമായിട്ടാ കാണുന്നത്.
നാക്ക് മാത്രമേ ഇവർക്ക് തളർന്നിട്ടുള്ളൂ!
നാവ് മാത്രം!
അതിശയം തന്നെ!
അതൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്താ കാര്യം? - എന്തായിത് മോളേ?
എന്താ നാത്തൂനെ പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.. ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല!
അവരെക്കൊണ്ട് ഒന്നും പറയാൻ സാധിക്കില്ല!
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു...
സംസാരശേഷി മുഴുവനും പോയി!
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ശരിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ശാരീരികമായ മറ്റൊരു കുഴപ്പവും കാണുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇതിന്റെ കാരണം മനസ്സിനുണ്ടായ വലിയൊരു ഷോക്കായിരിക്കണം.
അല്ലല്ല.. പുള്ളിക്കാരി എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
പറയാൻ പറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ.. എഴുതിക്കാണിക്കാമല്ലോ.
ഇന്നാ..ഇത് പിടിക്ക്.
എഴുതിക്കോ!
ഗൊ..
ദൈവമേ!
തളർച്ച കൈകളിലേയ്ക്കും ഇപ്പോൾ വ്യാപിച്ചു!
എന്ത്?
അവിടുത്തെ സ്പർശനശേഷി നഷ്ടമായി!
പക്ഷേ അവരെന്തോ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
'ഗൊ!'( പശു )
മം... നല്ല മണം വരുന്നുണ്ട്
എന്താ നീ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ?
ഉണക്കമീനാണോ?
ഇ..ഇ..ഇറച്ചി
കള്ളി!
ഇത് ഉണക്കമീനാ! മണമടിച്ചാൽ എനിക്കറിഞ്ഞൂടെ !
ഞ..ങ്ങള് ഉണക്കമീൻ തിന്നില്ല!
ഞങ്ങള് ഉണക്കമീൻ തിന്നില്ല!
വല്യ കോലോത്തെ തമ്പുരാട്ടിയാണെന്നാ ഭാവം?
അതെന്താ നീ തിന്നാത്തേ?
നീയൊക്കെ അത് തിന്നും!
നീ അതിർത്തിക്ക് അടുത്തൂന്നുള്ള ദാരിദ്യം പിടിച്ച വീട്ടീന്നല്ലേടീ?
അവറ്റകൾ നല്ല ഉണക്കമീൻ കറിയുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു!
ഉള്ളീം വെളുത്തുള്ളീമൊക്കെയിട്ട്...
നല്ല എരിവിൽ!
അതൊക്കെ ഒരു കാലം!
ഇപ്പോഴും ആ രുചി മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
നീ എങ്ങനെയാ ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്നത് ?
വെളുത്തുള്ളീം മുളകും ചേർത്താണോ?
മം! എന്താ ഒരു മണം!
കുറച്ചു രുചിച്ച് നോക്കുന്നോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത്... നിങ്ങക്ക് ക..കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് തരട്ടെ?
കഴുത!
ഞാനൊരു പ്രേതമാണെങ്കിലും ഒരു വിധവയല്ലേടീ!
ഞാനൊന്നു പ.. പറഞ്ഞോട്ടേ?
ആ പറ
നിങ്ങള് ആ ചെയ്തത് ഒട്ടും ശരിയായില്ല.
എന്ത്?
എന്റെ ഏ..ഏട്ടത്തിയോട് ചെയ്തത്..
പാവം!
അതെന്റെ വല്യ കാരുണ്യമാണെന്ന് കൂട്ടിക്കോ!
പിന്നെ ആ മൂധേവിയെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു?
അവളെന്റെ ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി തുരുതുരാ വിറ്റേനേ!
അവടെ കൊണം എനിക്കറിയാം.
നീ ഇറച്ചിക്ക് ഉപ്പിട്ടില്ലല്ലോ? - അയ്യോ ഇല്ലേ? ഞാൻ ഇട്ടെന്നാ വിചാരിച്ചേ.
ആ രസിച്ച് കഴിക്ക്...!
നീ ഇറച്ചീം മീനുമൊക്കെ നല്ലോണം കഴിച്ചോളൂ...
സമയം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ കഴിക്ക്!
നിനക്കിനി ഏതാനും മാസങ്ങൾ അല്ലേയുള്ളൂ!
എന്ത്?
നീ ഉടനെ തന്നെ വിധവയാവും .
എ.. എന്തായീ പറയുന്നേ പിഷിമാ?
അതെന്താ അങ്ങനെ നടക്കാൻ?
എന്ത് കൊണ്ട് നടക്കില്ല?
ഭർത്താവ് ഒരു പോഴനായിട്ടും അവനെ നീ സൽക്കരിച്ച് രസിപ്പിക്കുകയല്ലേ?
വെച്ചിട്ടുണ്ട് നിനക്ക്.
എന്തിനാ എന്നെ ശ..ശപിക്കുന്നത് പിഷിമാ?
ഞാനെന്ത് ചെ..യ്തു?
ഞാനെന്തു പാപമാ ചെയ്തേ?
ഞാനെന്തു പാപം ചെയ്തു? പറയൂ!
നീ ഗർഭിണിയാണോ?
അല്ല.. എനിക്കറിയില്ല.
ആണെങ്കിൽ.. ആ കൊച്ചും ചാവും.
ഭർത്താവിന്റെ കൂടെക്കിടക്കാൻ നോക്കണ്ടാ!
മാറിക്കിടന്നോണം മനസ്സിലായോടീ..നാണംകെട്ടവളെ .
ഇറച്ചിക്ക് ഒട്ടും ഉപ്പില്ലല്ലോ. ഉപ്പിട്.!ഉപ്പിട്..!
- ഇതാണോ പാചകം? - എന്ത് പറ്റി?
ഉപ്പിന്റെ അയ്യരുകളിയാ!
പാലുണ്ടോ ഇത്തിരിയെടുക്കാൻ.
നീ എന്തെടുക്കുകയായിരുന്നു? ഉറക്കത്തിലായിരുന്നോ?
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി!
ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട് നിന്റെ പാചകകല!
എന്താ നിനക്കിന്ന് പറ്റിയത്?
ആ ഇറച്ചി വായിൽ വെക്കാൻ കൊള്ളില്ലായിരുന്നു!
നീ എന്നും നന്നായിട്ടാണല്ലോ ഉണ്ടാക്കാറ്..
ഇന്നലത്തെ ആഹാരവും നന്നായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇന്നെന്താ പറ്റിയത്? നിനക്ക് വല്ല സൂക്കേടുമുണ്ടോ?
നോക്ക് !
നിങ്ങക്കീ പ്രേ.. പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
ഉം..
ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ പറ്റില്ല..
എന്താ?
നീ എന്തേലും കണ്ടോ?
കണ്ടു.
അയ്യോ.. ദൈവമേ .. വേണ്ട.
എന്താ കാര്യം?
അത് വിട്ടുകള!
ഞാൻ വേറെ മാറിക്കിടക്കാൻ പോവാ!
ദേ..അവിടെ..ആ തറയിൽ.
നിനക്ക് വട്ടു പിടിച്ചോ?
എനിക്ക് തനിയെ കിടക്കാൻ വയ്യ!
നീ അവിടെപ്പോയിക്കിടന്നാൽ ഞാനും കൂടെ വന്നു കിടക്കും.
എന്ത്!
ശരി..പോട്ടെ ഞാനിവിടെക്കിടക്കാം.
ഇന്ന് സെപ്റ്റംബർ 27 ആണ്. - അതിനെന്താ പൊന്നേ!
അടുത്ത 2 മാസം നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷിച്ചു നടക്കുമെന്ന്..
എന്നോടു സത്യം ചെയ്യ്..!
ചെയ്യാം! ചെയ്യാം!
എന്നെ വിട്ട് എങ്ങും പോകില്ലെന്നും സത്യം ചെയ്യൂ..!
ഞാനെവിടെപ്പോകാനാ?
നീയല്ലേ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു പേടിപ്പിക്കുന്നത്!
ഇങ്ങടുത്തോട്ട് വാ!
രക്ഷിക്കണേ രാമാ! രാമ! രാമ ! രാമ!
രാമ ! രാമ ! പാഹിമാം..!
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കടി !
വിഡ്ഡീ! ഞാൻ ഇവിടെയാ.
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു അത്?
എന്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നെന്നാ?
വല്യ നാണക്കാരി ചമയല്ലേ!
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ പേരെടുത്ത് പറയണോ?
നീയും നിന്റെ പോങ്ങനും കൂടി ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തില്ലേ? അത് തന്നെ!
അയ്യോന്റെ പിഷിമാ!
യ്യോ! എന്തൊരു നാണം.
ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നതിലെന്താടി കുഴപ്പം?
ഞാൻ പതിനൊന്നാം വയസിൽ കല്യാണം കഴിച്ചു. 12 ൽ വിധവയുമായി.
എനിക്ക് പ്രസരിപ്പുള്ള പ്രായം മുഴുവൻ...
ഞാൻ തലയും വടിച്ച് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കോലത്തിൽ..
പച്ചക്കറിയും തിന്ന് ഉപവാസവും ചെയ്തു ജീവിച്ചു.
നിനക്കതേപ്പറ്റി എന്തറിയാം?
പറയെടി , എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു?
നന്നായിരുന്നു.
എടീ മൂധേവി!
എല്ലാർക്കും അറിയാം അത് നല്ലതാണെന്ന്!
കുറച്ച് വിശദമായി പറ പെണ്ണേ..!
എനിക്ക് വയ്യ പിഷിമാ!
ഓ അഹങ്കാരം!
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലെ വിധവ ആയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
..ഞാനും നല്ലൊരു സ്നേഹമുള്ള ഭാര്യയായി ജീവിച്ചേനെ.
പക്ഷേ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോഴെ അയാൾക്ക് നല്ല പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
അതിലുമുപരി ആരോഗ്യവും ക്ഷയിച്ചിരുന്നു.. ദാ എന്ന് പറയുമ്പോഴേക്കും മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
പുള്ളി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?
ആ എങ്കിൽ!
എന്നാലയാളെ ഞാനെന്റെ പാവാടച്ചരടിൽ കെട്ടിയിട്ടേനേ.
എന്റെ കണ്ണും ദൃഷ്ടിക്കപ്പുറം പോകാൻ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു!
അങ്ങേർക്കു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തും വൃത്തിയാക്കിയും..
അങ്ങേരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചും ജീവിച്ചേനേ!
പറ പെണ്ണേ..
പറയെടി !
കൂത്തിച്ചി!
എല്ലാം ചെയ്യാം, പക്ഷേ പറയാൻ വയ്യ അല്ലേ!
നിന്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും!
ഓർത്തു വെച്ചോ.. വെറും രണ്ടു മാസമേയുള്ളൂ!
നീ ചാകുമെടി .. കൂത്തിച്ചി ചാകും!
നരകത്തിലിട്ട് നിന്നെ പൊരിക്കും!
ചാവും !എല്ലാം ചത്തു പണ്ടാരമടങ്ങും.
ചാകും..
ചാകും...
രാസ്മോണീടെ പെട്ടിയെപ്പറ്റി എന്തേലും അറിഞ്ഞോ?
ഒരു കുന്തോമില്ല..
വായുവിൽ അലിഞ്ഞുപോയ പോലെയുണ്ട്.
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തിട്ട് ആ നാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരോം കിട്ടിയില്ല.
അത്കൊണ്ടവരെ വെറുതെ വിട്ടു.
കേസിന്റെ തീയതി അടുത്തു വരുന്നു.
വാദിക്കാനുള്ള പണമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയോ?
അതോ വീട് ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
നിങ്ങള് ഒരു മൂഢസ്വർഗത്തിലാ ജീവിക്കുന്നത്!
ഒന്നുമത്ര എളുപ്പമല്ലല്ലോ.. ചേട്ടാ!
പണം ഞാനെന്തായാലും ഉണ്ടാക്കും.
അതെയോ?
പാകിസ്ഥാനിലുള്ള സ്ഥലം കുറച്ച് ഞാനങ്ങ് വിൽക്കും. ഏകദേശം ശരിയായിട്ടുണ്ട്.
വെട്ടി..!
വീടിന്റെമേൽ കണ്ണുവെയ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ്..
...നിങ്ങടെ തേര് ആദ്യം രക്ഷിച്ചെടുത്താട്ടെ..!
എന്നെയാണോ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നത് !
എന്തൊരു നാണക്കേടാ!
എല്ലാം കൈവിട്ടു പോകുന്നു...എല്ലാം!
മാനക്കേട്!
എന്നോടു തന്നെ നാണക്കേട് തോന്നുന്നു!
ഒന്നും നിലനിർത്താൻ പറ്റുന്നില്ല! നാണക്കേട്!
എന്റെ ദേവീ!
ലതേ...!
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
ഈ ടേബിൾ ഒന്നു മറിച്ചിടാമോ ?
എന്ത്?
എന്നെ തടയാൻ നോക്കണ്ടാ!
എനിക്കിനി ജീവിക്കണ്ട.
അമ്മ പറഞ്ഞതാ ശരി!
എന്നെ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല ഇംഗ്ളീഷിൽ ''വർത്ത്ലെസ്സ്"എന്നു പറയും!
നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത് !
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളെ ഞാൻ എത്ര ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്?
എന്നോട് ബഹുമാനമോ? എന്തു കുന്തത്തിന്?
നമുക്കിവിടെ ഇറങ്ങി വന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം?
ഇറങ്ങി വാ,ഞാൻ പറയാം.
നീയെന്നെ കളിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയല്ലല്ലോ?
ഒരിക്കലുമല്ല!
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ താഴെ വരെ വരാം...
പക്ഷേ ഞാനൊരു വാണിങ്ങ് നിനക്ക് തരുകയാണ്!
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമെന്ന് നീ വിചാരിക്കണ്ട.
അങ്ങനെ എന്തേലും ഉണ്ടായാൽ..
സമ്മതിച്ചു.. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോ വേണേലും പോയി തൂങ്ങാല്ലോ?
ടേബിൾ അവിടെത്തന്നെ കിടക്കുവല്ലേ?
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ...
കേൾക്കാം പക്ഷേ...
എങ്ങനാ ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങാ ?
ഈ കുരുക്കെങ്ങാനും മുറുകിയാലോ?
അബദ്ധവശാൽ?
ഓ.
ആദ്യം ആ കെട്ട് മുകളിൽ നിന്നും അഴിക്കൂ.
അങ്ങനെ തന്നെ.. ചെയ്തോ? - ചെയ്തു.
ഇനി ഇറങ്ങിക്കോ.
ഞാൻ ടേബിളിൽ പിടിച്ചോളാം.
നന്നായി മുറുക്കെപ്പിടിക്കണേ!
നീ ഒരു പെണ്ണല്ലേ..നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുമോ? - പറ്റും.ഇപ്പോ ഇറങ്ങിക്കോ.
ശരി...
ഇനി നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞോ.
പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ചു പറയണം !
എന്നെ വിഢ്ഡിയാക്കാനാണ് ഭാവമെങ്കിൽ...
എനിക്കൊരു മാർഗം തോന്നുന്നുണ്ട്!
ഞാനത് നിങ്ങളോട് പറയാം പക്ഷേ..
നിങ്ങളത് ആരോടും പറയരുത്
നോക്ക്!
ഇത്രേം പണമോ?
നമ്മുടെ കടയ്ക്ക് വേണ്ടിയാ!
ബിസിനസ്സിന്റെ മുതൽമുടക്കാണോ?
പക്ഷേ എവിടുന്നാ ഈ പണം..?
നീയൊരു വീട്ടമ്മയല്ലേ!
നീ എങ്ങനെ ഒപ്പിച്ചു?
ഞാനൊരു കാര്യം ആദ്യമേ പറഞ്ഞോട്ടേ?
അതെന്താ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വി.. വിശ്വാസമുണ്ടോ?
ഇല്ലേ?
ഉണ്ട്... പക്ഷേ..
എങ്കിലെന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങളാണേ സത്യം!
നിങ്ങൾക്കെന്നെ വിശ്വാസമാണോ?
ഉണ്ട് ... എന്നാലും.
എങ്കിലേ എന്നോടു പറ..
കടയ്ക്ക് എന്ത് പേരാ നിങ്ങളിടാൻ പോവുന്നേ?
നിന്റെ ഇഷ്ടം.
ശരിക്കും?
പിന്നല്ലാതെ!
നീയല്ലേ എന്റെ...
..ഭാഗ്യദേവത!
കൊച്ചമ്മേ..
ഇത് നിങ്ങടെ ചേട്ടത്തിക്ക് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കട്ടെ?
കൊടുത്തോളൂ.
പന്ന കൂത്തിച്ചീ!
എന്ത് ധൈര്യമാടീ നിനക്ക്!
നിന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഞാൻ കുളം തോണ്ടും!
അയ്യോ! വേദനിക്കുന്നേ..
വേദനിക്കണം!
നിന്റെ കഴുത്ത് ഞാനൊടിക്കും!
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാമെന്നു കരുതിയോ നീ?
ഇന്ന് രാവിലെ...
ഞാനിങ്ങനെ ചുമ്മാ മുളംകാട്ടിൽ ഇരിക്കുവാരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് ആ മാണിക് സേട്ടിന്റെ ഭാര്യ..
..കയ്യിലൊരു മൊന്തേം പിടിച്ച് എന്റെ അടുക്കലേയ്ക്ക് വന്നത്.
ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ അവളുടെ കഴുത്തിൽ കിടക്കുന്നതോ എന്റെ ആ വല്യ മാല!
അപ്പോ തന്നെ എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി!
വെറ്റിലേം മുറുക്കി നടക്കുവാ കൊടിച്ചി പട്ടി!
എന്റെ ആഭരണങ്ങളിൽ തൊടാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഈ ഒരു വട്ടം എന്നോടൊന്ന് ക്ഷമിക്കണേ!
ഒരേ ഒരു മാലയല്ലേ ഞാൻ എടുത്തുള്ളൂ..
പിന്നെ അത് ഞാൻ വിറ്റതല്ല! ഒന്നു പണയം വെച്ചെന്നേയുള്ളൂ
പണയം വെച്ചു ! എന്തൊരു സന്മനസ്സ്!
പണയം വെച്ച പണ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചു കിട്ടില്ല!
അതും ഈ കുടുംബത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
മൂധേവി! നാശം പിടിച്ചവളെ.
കുറച്ച് സമയം എനിക്ക് തരൂ. ബിസിനസ് ഒന്നു തുടങ്ങിക്കോട്ടെ.
ദൈവമേ.
ഒന്നു വിശ്വസിക്കൂ പിഷിമാ!
ഞാൻ നിങ്ങടെ ചെയിൻ തിരിച്ച് തരും..
കുറച്ച് സമയം തന്നാൽ മതി..
ബിസിനസ് ഒന്നു നേരേയായാൽ..
നിന്റെ കട നന്നായി പോകില്ലടീ.
തേവിടിശ്ശീ!
എന്റെ അനന്തരവനെ പിടിച്ച് നിനക്ക് കട നടത്തണമല്ലേ!
നിന്റെ ബിസിനസ് രണ്ട് ദിവസം പോകില്ല! ഞാനാ പറയുന്നത് !
നീ കുഷ്ടം പിടിച്ച് മരിക്കും! നീ കോളറാ വന്ന് ചത്തു തൊലയും!
ചാവാൻ നേരം നിനക്കാരും തുള്ളി വെള്ളം പോലും തരില്ല!
നരകത്തിലെ തീക്കൊള്ളിയായി നീ എരിയും!
നിന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും!
നിന്റെ ഭർത്താവ് ചത്ത് തൊലയും, നിന്റെ തന്തയും ചാവും.
നീ ഗർഭിണിയായാൽ, ആ കൊച്ചും ചാവും !
നിന്റെ ചുറ്റിനുമുള്ളതെല്ലാം എരിഞ്ഞ് ഭസ്മമാകും!
കഴുവേറി മോള്!
എല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമെടീ.. നീ കാത്തിരുന്നു കണ്ടോ.
കൂത്തിച്ചി എന്റെ പണ്ടം പണയം വെയ്ക്കുന്നു!
വേറൊരു മൈത്താണ്ടി, അത് ഇട്ടോണ്ട് തൂറാൻ പോകുന്നു!
എന്തൊരു ധിക്കാരം?
ഭൂമികുലുക്കമുണ്ടായോ?
പക്ഷേ മുകളിൽ ഒന്നും കേട്ടില്ലല്ലോ?
ഏയ് അനിയാ...
ആ കെട്ടിനകത്ത് എന്താണ്?
ഇതോ?
ഇത്..
...അലക്കാൻ കൊടുത്ത തുണികളാ.
ഇത്രയുമോ?
വാ..
കട്ടിലിൽ വന്ന് കിടക്ക്..
ഇങ്ങനെയിരുന്നാൽ കഴുത്ത് ഉളുക്കും!
എന്തുപറ്റി? ഒന്നും ഇഷ്ടമായില്ലേ?
"രാസ്മോണി സാരി സ്റ്റോഴ്സ്"
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മുതലാളീ!
കുറച്ച് മധുരം എടുത്താട്ടെ...
വീണ്ടും വരണേ!
എന്ത്!
ഒരു കടയോ?
ഈ വീട്ടിലെ മകൻ ഒരു കട നടത്തുന്നെന്നോ?
പിന്നല്ലാതെ.
... ഞാനിപ്പോൾ അവിടുന്നു വന്നതേയുള്ളു!
രാസ്മോണി സാരി സ്റ്റോഴ്സ്.
രാസൂന്റെ പേരാ ഇട്ടിരിക്കുന്നേ!
ആഹാ.
ലൈറ്റൊക്കെ വെച്ചു അലങ്കരിച്ചാണ്!
നല്ല രസമാ കാണാൻ!
അവനീ വീടിന് തന്നെ ഒരു അപമാനമാണ്!
എന്തൊക്കെയാ കാണിച്ചു കൂട്ടിയേക്കുന്നത്!
അല്ല..
പണം?
അതെവിടുന്ന് കിട്ടി?
ഞാനൊരു നയാപൈസ കൊടുത്തിട്ടില്ല!
അത്...
ഞാൻ കേട്ടത്...
... ആ സോമലത...
അവളുടെ കുറേ ആഭരണങ്ങൾ വിറ്റിട്ട് ചന്ദന് കാശ് കൊടുത്തു എന്നാണ്!
ആഭരണങ്ങളോ?
ഹാ!
അവള് വെറും...
2 ജോഡി ഉള്ളിത്തൊലി പോലുള്ള വളകളും കയ്യിലിട്ടല്ലേ വന്നത്?
കുറേ ആഭരണങ്ങൾ!
അതിന്റെ അർത്ഥം...
നമ്മളവൾക്ക് കൊടുത്ത പണ്ടങ്ങൾ അവൾ കൊണ്ടുപോയി വിറ്റു എന്നല്ലേ?
നോക്കിക്കോ!
അവളെ ഞാനൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും...
ഇപ്പോ ഒന്നും പറയാൻ നിൽക്കണ്ട.
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോ.
ബിസിനസ് ചെയ്യുക എന്ന് വെച്ചാൽ ചില്ലറക്കാര്യമൊന്നുമല്ല !
ആ കട ഉടനേ തന്നെ പൂട്ടിക്കെട്ടും.
നിന്റെ മോനും അവന്റെ ഭാര്യയും...
നാണംകെട്ട് തിരിച്ചു വരികേം ചെയ്യും.
അതിനി പ്രത്യേകിച്ച് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല !
പിഷിമാ!
പി-ഷി-മാ!
ഇവിടുണ്ടോ?
എന്താടി?
നീ വല്യ കെട്ടിലമ്മ ചമഞ്ഞ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാനൊന്നും വരണ്ടാ!
ഞാനിപ്പോ ജീവിക്കുന്നിടത്തു നിന്നു മുകളിലും താഴെയും ഒക്കെ വരാൻ കുറച്ചു സമയം എടുക്കും!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാല തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്!
ശരിക്കും!
കാണട്ടെ?
ത്ഫൂ!
അത് കൊണ്ടുപോയി കഴുക് ! കഴുക്
എന്നിട്ട് കുറച്ച് പുണ്യാഹം തളിക്ക്..
പിന്നെ പെട്ടിയിൽ തന്നെ വെച്ചേക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...
ആ മണിക് സേട്ടിന്റെ ഭാര്യ അതുമിട്ടോണ്ട്..
..എന്ത് വൃത്തികേടിനാ പോയെന്ന്!
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിയേ!
അപ്പോ നിന്റെ കട നന്നായിപ്പോകുന്നുണ്ടല്ലേ.
ഏത് സ്ഥലത്താ കട?
ന്യൂ ബസാറിലാ.
ഈ മുടിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് നല്ലൊരു ബസാർ കൂടിയില്ല!
ഇതിപ്പോ ഫരിദ്പൂരിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ..
എന്തായിരുന്നേനേ..!
എന്താ കടയുടെ പേര്?
ഊഹിക്കാമോ?
പാതിരാത്രിക്കാ അവളുടെ ഒരു ഊഹക്കളി.
എന്താടീ പേര്?
രാസ്മോണി സാരി സ്റ്റോഴ്സ്.
ഇഷ്ടായോ?
എന്തായിത് പിഷിമാ?
ഞാനെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
പൊട്ടിപ്പെണ്ണ്!
നീ...
നീ എന്റെ പേരാണോ കടയ്ക്ക് ഇട്ടത്?
ആരെങ്കിലും എന്റെ പേരിനി ഓർക്കുമെന്നുപോലും ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല !
ബാലികയായ ഒരു വിധവ..
ഈ ലോകത്തിന് ഒരുപകാരവുമില്ലാത്ത ഒരു പാഴ്ജന്മമാണ്.
നീയെങ്കിലും ഓർത്തല്ലോ..
എന്തായിത് പിഷിമാ?
കരയുന്നോ!
കരയല്ലേ!
ഞാനിതൊന്നും വിചാരിച്ച് ചെയ്തതല്ല..
പിഷിമാ?
കഴിഞ്ഞോ? താ..
ഷർട്ടാണോ? - അതെ.
നെഞ്ച്..
ചേച്ചീ!
ദേ അവിടാ!
ഏയ് ഒരു മുറുക്കാൻ താ.
പോകാം!
ഇതാ കോമളയല്ലേ? - അവള് തന്നെ!
ഇവറ്റകളൊക്കെ ഇപ്പോ നട്ടുച്ചയ്ക്കും ഇറങ്ങി തുടങ്ങിയോ!
അവളെവിടേയ്ക്കാ പോകുന്നേ?
ചന്ദൻമിത്രയുടെ കടയിലോട്ട് തന്നെയാവും.
അതെയോ?
പിന്നല്ലാതെ!
അപ്പോ ഇപ്പഴും ഇവരു തമ്മിൽ ഡിങ്കോൾഫിയാണല്ലേ?
അതെടുക്ക് ചേച്ചീ!
കൊള്ളാമോ?
അതും എടുത്തോ!
പട്ടുസാരികൾ കാണിക്കൂ.. - എതാ വേണ്ടേ?
ആ മയിൽ പച്ചയില്ലേ !
ഇത് തന്നെ..
ഇതും കൂടി എടുത്തോ!
ഇപ്പോ എത്രയെണ്ണമായി?
അത്..
ആകെ 32 എണ്ണം!
അത്രേയുള്ളോ?
ടീ.. ഒരു ചുമട്ടുകാരനെ വിളിച്ചേ - ശരി ചേച്ചീ
ഇതിന്റെ മൊത്തം വില ഏകദേശം...
എത്രയാണെന്നു നോക്കൂ ഷാജഹാൻ?
വിലയോ!
ഹേയ് ചന്ദൻ ചേട്ടാ!
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നേ?
നിങ്ങളെന്റെ കയ്യീന്ന് ഇതിന് കാശ് വാങ്ങാൻ പോവാണോ?
അല്ല.. അതു പിന്നെ..
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
വാ..
ഇരിക്ക്.
നീയിത് കേട്ടോ?
നിന്റെ അമ്മായപ്പൻ പറഞ്ഞത്!
അവന് നിങ്ങൾ കട തുടങ്ങിയതത്ര ബോധിച്ചിട്ടില്ല!
അവൻ ഇന്നു വൈകിട്ട് നിന്നെ വിളിപ്പിക്കും.
അവിടെന്താ പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?
എന്തായാലും കട നിർത്തേണ്ടി വരുമെന്നാ തോന്നുന്നേ.
എന്തിന്?
നിന്റെ അമ്മായിഅപ്പന്റെ കാര്യം കൊണ്ടാണോ?
അതല്ല.ഇനി നമ്മുടെ കയ്യിൽ പണമൊന്നുമില്ല.
അധികം സാരികളുമില്ല.
കുറേ സാരി ഇന്നലെ മോഷണം പോകുകയും ചെയ്തു.
തേവിടിച്ചീ!
അപ്പോ കട തുറന്നത് അത് ചുമ്മാ പൂട്ടിക്കെട്ടാനാണോ??
ഇതിനാണോ എന്റെ പണ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് പണയം വെച്ചത്?
ഇതിനാണോ കടയ്ക്ക് എന്റെ പേര് വെച്ചത്?
അതെന്റെ കാശ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
നീ ആരാടീ അത് പൂട്ടാൻ?
പക്ഷേ ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?
മൂലധനം ഒന്നും ഇല്ലാതെ പോയില്ലേ?
അതിനെന്താ?
എന്റെ ആഭരണപ്പെട്ടി ഇവിടെത്തന്നെയില്ലേ!
പിഷിമാ!
ഞാനത് തരില്ലെന്ന് എന്നെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
പക്ഷേ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും എനിക്ക് തിരികേ വേണം!
അത് മാത്രമാണ് ആകെയുള്ള എന്റെ സമ്പാദ്യം!
ഈ വീട്ടിലുള്ളവരെല്ലൊം എന്നെ ഇതുവരെ സഹിച്ചതും അത് കാരണമാണ്.
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ എല്ലാംകൂടി എന്നെ തൊഴിച്ച് പുറത്താക്കിയേനേ!
അപ്പോൾ...
എന്താ നീ നിന്റെ അമ്മായിഅപ്പനോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ?
അവൻ ഭയങ്കര കോപക്കാരനാ!
ചിലപ്പോ നിന്നെ തല്ലാനും സാധ്യതയുണ്ട്!
അപ്പൊ പിന്നെ..
ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം!
അവനു പുറത്ത്പറയാൻ കൊള്ളാത്ത ഒരു രഹസ്യമുള്ളത് നിനക്കറിയാമോ?
ഇല്ല!
അവനൊരുത്തിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്!
ചമേലി!
കനാലിന്റെ അടുത്താ അവളുടെ താമസം!
അവൾക്ക് വേണ്ടി അവൻ ധാരാളം ചെലവാക്കാറുണ്ട്.
പണം, സ്വർണം...
നിന്നെ അവൻ അധിക്ഷേപിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ നീയിത് പറയുക ..
നിനക്ക് ചമേലിയേക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന്!
അതോടെ അവന്റെ നാവടങ്ങും!
എന്താടീ? നിനക്കീ ഐഡിയ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
യ്യോ എനിക്കിതൊന്നും പറയാൻ വയ്യ!
ഇല്ല. നിനക്ക് പറ്റില്ല.
ശിലാവതിയായ കൂത്തിച്ചി!
ഒറ്റ ഒരാളും ഇവരോട് ഇന്ന് വരെ എതിര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
അത് കൊണ്ടവർ ഇത്രേം അഹങ്കാരികളായതിൽ അത്ഭുതവുമില്ല !
എല്ലാം ഒരേ പോലെ സ്ത്രീലമ്പടൻമാരാ!
ഇനീം നിനക്കറിയണോ?
നിന്റെ ഭർത്താവിനും വേറൊരുത്തിയുണ്ട്!
എന്ത്?
അവളുടെ പേര് കോമള.
പോയി അവനോട് ചോദിക്ക്!
സാരി മോഷണം പോയീ പോലും! ഫ്തൂ!
മോഷണം പോയതോ അവൾക്ക് സമ്മാനം കൊടുത്തതോ?പോയി കണ്ടു പിടിക്കെടീ!
നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ ഈ പ.. പറയുന്നത് പിഷിമാ?
എന്റെ പെണ്ണേ..
ചില നഗ്ന സത്യങ്ങളാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്.
എന്നും വൈകിട്ട് ഒരുങ്ങിക്കെട്ടി അവൻ..
എവിടെപ്പോവാണെന്നാ നീ വിചാരിച്ചത്?
അത്താഴം കഴിഞ്ഞല്ലേ അവർ മടങ്ങി വരാറ്?
അവൻ നിന്റെ കൂടെ അടയിരിക്കുന്നു എന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം ?
കോപ്പാണ്!
കിട്ടുന്ന ഒരോ തക്കവും അവനാ കോമളയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് ഓടും!
എല്ലാം മൈരൻമാരാണ്!
സുഖിച്ചു ഉല്ലസിച്ച് ജീവിക്കുന്നു...
പക്ഷേ എനിക്കോ?
ഒരു ആഭരണപ്പെട്ടി മാത്രം! എല്ലാ നഷ്ടബോധങ്ങളും മറക്കാൻ!
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു..വിഡ്ഡിയായ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എന്നെ സ്വയം മറന്ന് പോയി.
അപ്പോൾ..
...ആ ദിവസം...
യൗവ്വനമെന്നെ മാടി വിളിച്ചപ്പോൾ..
ദാഹം... കനലെരിയുന്ന മോഹം.
അതിലലിഞ്ഞു ഞാനെരിയുമീ നിമിഷങ്ങളിൽ.
അവന്റെ രൂപം കണ്ടേൻ..അതിലലിഞ്ഞു പോയേ എൻ ജീവൻ.
ഇമ ചിമ്മാതെ ഞാനതും നോക്കി നിൽക്കുന്നിതാ..
യുഗങ്ങളായ് കൊതിക്കുന്നു ഞാനവനിൽ നിറയാൻ..
മിടിക്കുമെൻ ഹൃദയമൊന്നടങ്ങീല...!
രാംഖിലോൺ!
എന്താ കൊച്ചമ്മേ?
നീ ആരാണെന്നാ നിന്റെ വിചാരം?
ചുമ്മാ ഡും ഡും ഡും. എന്തായിത്?
ഉച്ചയ്ക്ക് ഒന്നുറങ്ങാൻ പോലും നീ സമ്മതിക്കില്ലേ!
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ..
ഉച്ചയുറക്കത്തിനിടെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുതെന്ന്?
ക്ഷമിക്കണേ കൊച്ചമ്മാ!
ഒരു തെറ്റുപറ്റിപ്പോയതാ!
തെറ്റോ?
എങ്കിൽ നീ ചെയ്ത തെറ്റ് ഞാനച്ഛനോട് പറഞ്ഞോട്ടേ ?
യജമാനനും കൊച്ചമ്മയുടെ സഹോദരൻമാരും..
എന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും!
തല്ലട്ടേ..!
പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?
പറയൂ!
ഞാനൊരു കാര്യം കേട്ടല്ലോ.
നിന്റെ ഭാര്യ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയീന്ന്?
അതെ കൊച്ചമ്മാ.
ഞങ്ങളുടെ മകൻ രാംബിലാസിനേയും കൂട്ടി അവൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നീയിപ്പോ തനിച്ചാണ്!
എന്നെ പോലെ..!
നിന്റെ ചുറ്റികയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ടാക്കി!
തൊട്ടു നോക്കൂ..!
വിങ്ങൽ അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
സ്വപ്നം കൊണ്ടൊരു മാളിക പണിതൂ ഞാൻ.
അഗ്നിയിലതാളിപ്പടർന്നു പോയീ..!
അമൃതിൻ കടലിൽ നീരാടുവാൻ പോയ് ഞാൻ....
വാ ! പടികൾ കേറി വാ!
വിധിയാലമൃതോ വിഷമായ് മാറിപ്പോയ്..!
കൊച്ചമ്മാ..?
ഞാനിവിടുണ്ട്...
സൂക്ഷിച്ചു വരണേ!
വേഗം വാ.
ആരാത്?ആരാത്? കള്ളൻ! കള്ളൻ
പിടിക്കവനേ! ആ കള്ളനേ പിടിക്ക്
ആരാ അത് ? ആരാ?
പന്നി!
രാത്രിയിൽ വീട്ടിനകത്ത് കയറാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
ഇതിനായിരുന്നോ വർഷങ്ങളായി നിന്നെയൊക്കെ തീറ്റിപ്പോറ്റുന്നത് ?
കഴുവേറി മോനേ..! നിന്നെയിന്ന് ഞാൻ കൊല്ലും.
എരിഞ്ഞടങ്ങീ.. എല്ലാം എരിഞ്ഞടങ്ങീ
മരുമോളേ...!
വന്നേ... നിന്നെയവര് വിളിക്കുന്നു.
അവളോട് ചോദിക്ക്!
ആരാണവളുടെ കച്ചവടത്തിനും കട തുടങ്ങാനും കാശ് കൊടുത്തത്?
എവിടുന്നു വന്നൂ മുടക്കുമുതൽ ! ചോദിക്കവളോട്.
കച്ചവടക്കാരിയാകണമോ!
അതത്ര നന്നല്ല! അതത്ര നന്നല്ല!
ചോദിക്കവളോട്!
ചമേലി!
ചമേലിയേപ്പറ്റി പറയെടീ.
അയ്യോ!എനിക്ക് വയ്യേ.
കൂതറ!
ആരാത്?
ആര്? ആര് ? ആര്?
ആരേയാ നീ നോക്കുന്നേ?
എവിടെ? ആരുമില്ലല്ലോ!
എന്താണ് കാര്യം? എന്റെച്ഛനോടു പറയൂ!
ആ മുടക്കുമുതൽ!
എവിടുന്നു എങ്ങനെ വന്നു? അതെവിടുന്നു വന്നു?
ഇവനൊരു ചൂതുകളിക്കാരൻ!
ചൂതുകളിച്ചുണ്ടാക്കിയ കടമിവനെങ്ങനെ വീട്ടും?
നീ അതെന്താ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?
ചോദിക്കൂ! ചോദിക്കൂ! ചോദിക്കൂ!
ആ ചോദ്യം പ്രസക്തമല്ല!
ഇതെന്താ തമാശയാണോ?
ഞങ്ങള് തന്നോരാഭരണം വെച്ച് എന്തോന്നാ നീ ചെയ്തേ?
ഉത്തരം പറയൂ!
അതെ അച്ഛാ...
നോക്ക് ചേട്ടാ...
കുടുംബ മഹിമ!
ആ വാക്കിനെന്താണർത്ഥം എന്നറിയാമോ? കുടുംബ മഹിമ..!
അതെയതെ! കുടുംബ മഹിമ!
താണ കുടുംബക്കാരി ഇവളൊരു ദരിദ്രവാസിപ്പെണ്ണ്. - ദരിദ്രം .. ദരിദ്രം!
ദരിദ്രം! ദരിദ്രം!
എന്റെ ചേട്ടനും ഭാര്യേം ഭാഗ്യം ചെയ്തവർ..
മരിച്ചുപോയല്ലോ..
നിന്നെ പോലൊരു പെണ്ണിനെ കാണും മുന്നേ!
ദരിദ്രം! ദരിദ്രം!
നാണംകെട്ട ചീത്തപ്പെണ്ണ്.. കൊണ്ടുവന്നൂ മാനക്കേട്!
കുടുംബപ്പേര് നശിപ്പിച്ചു.
ഇനിയും നിനക്കത് തുടരണമോ?
നിൻ നാണം കെട്ടൊരു കച്ചവടം?
എന്റച്ഛൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
മം?
എന്നച്ഛൻ വാക്കുകൾ ? എന്നച്ഛൻ വാക്കുകൾ?
ദരിദ്രവാസിപ്പെണ്ണേ.. എൻ ചെരുപ്പുകൊണ്ടു നീ അടിവാങ്ങും.
ചമേലി!
തൽക്കാലം ..ഇത് പോട്ടേന്നു വെയ്ക്കാം.
അടിക്കവളെ !
ചൂതാടി !
ഒരു പെണ്ണ് കച്ചവടത്തിനിറങ്ങുകയോ! - ഏയ്.. ചൂതാട്ടക്കാരാ!
എങ്കിൽ പിന്നീടാകാം സംസാരം!
പിന്നീട്.. ഇന്നു വേണ്ട!
എന്താ അച്ഛാ? പിന്നീടാകാമെന്നോ?
അതെ ! അതെ ! പിന്നീട്, പിന്നീട്...
അതാ അവർക്കും നല്ലത്!
ഹ! ഹ! 'മൗനം വിദ്വാനു ഭൂഷണം! '
നീ ശരിക്കും ...
എന്താ കാര്യം?
എനിക്കറിയാം!
നിനക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്...
അച്ഛനും ചേട്ടനും പറഞ്ഞത് കേട്ടിട്ട്.
അത് പോട്ടെ എന്ന് വെയ്ക്കൂ!
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ...
കടയിൽ നിന്നും ആ സാരികൾ..
ശരിക്കും മോഷണം പോയതല്ല അല്ലേ?
നിനക്ക് അറിയാമോ.?
ആരാ എടുത്തേ?
കോമള?
ആരാ നിന്നോട് കോമളയെ പറ്റി പറഞ്ഞത്?
അതല്ല ഇവിടുത്തെ വിഷയം.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇങ്ങനെ നാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...
കല്യാണം കഴിച്ച് വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വിട്ട് എന്റെ പാട്ടിന് പോയേക്കാം!
എന്തൊക്കെയാ നീ പറയുന്നേ?
എങ്ങനെ അവളുമായി നിന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു?..
കല്യാണത്തിന്റെ കാര്യമേ ഉദിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ...
നീ വരുന്നതിന് മുൻപ് ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു എന്നത് സത്യം.
ഇനിയില്ല!
നോക്കൂ!
നിങ്ങളു കോമളയ്ക്ക് കുറേ സാരികൾ കൊടുത്തു! നല്ലത്.
വേണമെങ്കിൽ ഇനിയും കൊടുത്തോളൂ.
പക്ഷേ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു തന്നെ അത് ചെയ്യണം!
നിങ്ങൾ ആണത്വമുള്ള മനുഷ്യനല്ലേ ?
എന്തിനാണ് എന്നെപ്പേടിച്ച് ഇതൊക്കെ മറച്ചു വെയ്ക്കുന്നത്?
ഞാനവൾക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.. ഒന്നു വിശ്വസിക്കൂ!
ഒരു ദിവസം അവള് കേറി വന്നു.
''ഞാനിതെടുക്കുവാ" എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടുപോയി.
എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
മനസ്സിലായോ?
അത് തിരിച്ചു വാങ്ങിക്കൊണ്ടു വരണോ?
എന്ത്! അത് തിരിച്ചു വാങ്ങാനോ?
നിങ്ങളിതെന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്?
എന്തായാലും..
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളവളെ സ്നേഹിച്ചതല്ലേ?
ഇനിയും എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കാണാൻ തോന്നിയാൽ...
പോയി കണ്ടോളൂ!
ഇതൊക്കെ മനുഷ്യ സ്വഭാവമല്ലേ?
അപ്പോ അത് ചെയ്യുക.
പക്ഷേ എന്നിൽ നിന്നത് മറച്ചു പിടിക്കരുത്!
വാക്കുതരുമോ?
നീ..
എന്നെ നീ വെറുക്കാത്തതെന്താണ് ലതാ?
എന്തിന്?
നിങ്ങൾ വേറൊരാളെ സ്നേഹിച്ചതിനോ?
അതിലെന്തു കാര്യം!
സ്നേഹവും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ!
എനിക്കിനി നീയല്ലാതെ ആരും വേണ്ട ലതാ
നീയല്ലാതെ ആരേം വേണ്ട!
ആരും വേണ്ട!
വേറെ ആരും വേണ്ട!
രാസ്മോണി സാരി സ്റ്റോഴ്സ്!
എന്തുപേരാ ഇത്!
ഞങ്ങടെ രാസ്മോണീടെ പേര്!
എന്താ ഒരു സമർപ്പണം!
ഇനിയൊരു പക്ഷേ..
..ചന്ദന്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കുമോ ആ ആഭരണപ്പെട്ടി മോഷ്ടിച്ചത്?
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്...?
സോമലത. പക്ഷേ അമ്മേ അവള് നല്ലൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
നിക്ക്!
നല്ല പെൺകുട്ടിയോ അതോ നല്ല കച്ചവടക്കാരിയോ?
വരൂ പൂനീ..
നിന്റെ ആങ്ങളയുടെ കട ചുറ്റിക്കാണാം!
വരൂ.
ഓ മുത്തേ!
എന്റെ അമ്മായി വരുന്നുണ്ട്!
കൂടെ മകളും ഉണ്ട്...
പൂനി!
അവരു കടം ചോദിച്ചാലെന്താ ചെയ്യുക..?
ഹായ് അമ്മായീ!
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! വന്നാട്ടെ! വന്നാട്ടെ!
ഇരിക്കൂ!
ഇരിക്കൂ പൂനി!
ഇരുന്നോളൂ!
കുറച്ചു മധുരം കൊണ്ടുവരട്ടെ?
എന്തിനാ ചേട്ടാ?
അതിനെന്താ?
അപ്പോ പൂനീ...
എന്നാ നീ കൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് വന്നത്?
മട്ടുപ്പാവിലെങ്ങും കണ്ടില്ലല്ലോ...?
മട്ടുപ്പാവിലോ?
ഇവടെ ഈ അവസ്ഥയിലോ? ഇവൾക്ക് പ്രസവം അടുത്തിരിക്കുന്നു !
അമ്മയാകാൻ പോകുന്ന ഇവൾക്കു വേണ്ടി ഒരു സാരി വാങ്ങാൻ വന്നതാ!
വാങ്ങാനോ? അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേ?
നമ്മളൊരു കുടുംബമല്ലേ!
പൂനീ...
നിനക്കേത് തരം സാരിയാണ് വേണ്ടത്?
ജാപ്പനീസ് ജോർജറ്റ് ഉണ്ടോ?
കൽക്കത്തയിലിപ്പോ അത് വല്യ ഫാഷനാണ്!
നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
ജോർജറ്റ് പോലും? ഇത് കൽക്കത്ത അല്ല!
കുറച്ചു നല്ല സിൽക്ക് സാരികൾ കാണിച്ചു തരാം.
ഇത് ബിഷ്ണുപൂർ സിൽക്ക് !
ഒന്നു നോക്കിക്കേ!
ശരിക്കും ഒറിജിനൽ സാധനം!
ഇതു കണ്ടോ അമ്മായി..! നമ്മുടെ സ്വന്തം ബംഗാൾ സാരി!
സൗത്തിന്ത്യൻ സിൽക്ക് ഇല്ലേ?
കാഞ്ചീപുരം സിൽക്ക്!
എന്താത്? - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വഴിയില്ല!
കാഞ്ചീപുരം ഏതെങ്കിലുമുണ്ടോ?
അയ്യോ ഇല്ല.ഇതൊരു ചെറിയ കടയല്ലേ?
കാഞ്ചീപുരവും ജോർജെറ്റുമൊന്നും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാറില്ല.
എങ്കിൽ കൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിക്കൊണ്ടു വരൂ.
ഗോഗ് മാർക്കറ്റിലുള്ള കടകളിൽ എല്ലാത്തരം സാരികളും കിട്ടും.
ബോംബെ! മദ്രാസ്! ബാംഗ്ളൂർ ! മൈസൂർ!
അങ്ങനെ എല്ലാത്തരം കടകളും കൽക്കത്തയിൽ കാണാം!
നിൽക്കൂ പൂനി .. നിനക്ക് ഞാൻ ധാക്ക സാരി കാണിച്ചു തരട്ടേ?
മൊത്തം ഡിസൈനാണ്!
ഇത് ബെനാറസിൽ നിന്ന്!
ബലേശ്വർ!
(ബംഗാളിലെ വിവിധതരം സാരികൾ)
ചുവന്ന കളറിലുള്ള ഏതെങ്കിലുമുണ്ടോ?
കാണിക്കാല്ലോ? ഇത് കുങ്കുമവർണം!
(വിവിധ നിറങ്ങൾ)
എന്ത് കുന്തമാണിത്! - ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
മതിയായി!
കട മുഴുവൻ ഇവൾക്ക് വേണ്ടി മറിച്ചിട്ടിച്ചു!
നോക്കൂ! - വേണ്ട.. ഞാൻ പറയട്ടെ.
ചുമ്മാ ചെലച്ചോണ്ട് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കളഞ്ഞു.
കൽക്കട്ടയിലെ കുറേ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകളും!
ചേട്ടാ - വേണ്ട.. ഇവളുടെ വാ തുറന്നാൽ മതി..!യ്യോ
കൽക്കത്ത! ബോംബെ! മദ്രാസ്! ഹും!
കൽക്കട്ട..ബോംബെ..മദ്രാസ്.
കാഞ്ചിപുരം! മൈസൂർ! ബാംഗ്ളൂർ!
പിഷിമാ...?
ഇവിടുണ്ട്...
കാഞ്ചിപുരം!മൈസൂർ! ബാംഗ്ളൂർ!
സാമ്പൽപൂർ! ജയ്പൂർ! കട്ടക്ക്! ബറോഡ!
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാനെല്ലായിടവും ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കണ്ടു!
നമുക്ക് പുതിയ സ്റ്റോക്ക് കൂടിയേ തീരൂ! - പക്ഷേ...
ഇത്രേം ദൂരെപ്പോകണ്ടേ?
ദൂരെയോ?
എന്നാലവിടെ ഞെളിഞ്ഞിരുന്നോ! കട വല്ലവനും കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോട്ടെ.
പക്ഷേ ആരാ ഇത്രേം ദൂരെയൊക്കെ പോവാ?
അതെന്താ! നിന്റെ പോങ്ങൻ ഭർത്താവിന് വേറെന്താ പണി?
അവനെ പിരിഞ്ഞ് ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാൻ മേലേ?
നാണംകെട്ടവൾ!
എപ്പോഴും കെട്ടിപ്പിടിച്ചോണ്ടിരുന്നോ.
ഇതുവരെ ഞാൻ വെറും ഭീഷണി മുഴക്കി.
പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ വിധവയാക്കുമ്പോഴേ..
..നിനക്കത് മനസ്സിലാകൂ.
നാണംകെട്ടവൾ..ദരിദ്രവാസി.
അങ്ങനെ പറയല്ലേ പിഷിമാ!
വെറുതെ ശപിക്കാതെ എങ്ങനെ പണം ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പറയു.
ഒന്നുമറിയാ ഭാവം നടിക്കല്ലേ!
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കുമറിയാലോ ആ പെട്ടികൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം നടക്കുന്നതെന്ന്.
എന്തായാലും അതിന് മുൻപ് കടയിലെ കണക്കെല്ലാം ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
72 സാരികൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിറ്റു.
ഞാൻ എണ്ണുന്നുണ്ട്!
ആ പണമൊക്കെ എവിടെപ്പോയി? ബുക്ക് കാണിച്ചേ..
താ.
എഴുന്നേൽക്കണ്ട.. ഇങ്ങോട്ട് ഇട്ടാൽ മതി.
തൊഴിലാളികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്ത വകയിൽ.
30 രൂപ!
അതും ഒരു മാസത്തേത്!
നിങ്ങളവർക്കെന്താ തിന്നാൻ കൊടുക്കുന്നത്? സ്വർണമാണോ?
എനിക്ക് കണക്ക് നോക്കാനും വായിക്കാനും അറിയില്ലാ എന്നാകും നിന്റെ വിചാരം.
എന്നെ പറ്റിക്കാമെന്നും വിചാരിച്ചു കാണും?
അത് നിന്റെ വിഡ്ഢിത്തം!
കണക്കിലെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിലേ ഞാൻ പഠിച്ചതാ.
എന്റെ ചേട്ടൻമാരേ പണ്ഡിറ്റ് വന്ന് പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാനും കേൾക്കുമായിരുന്നു.
എന്നെ പറ്റിക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കണ്ട.
നിങ്ങള് ആഭരണങ്ങൾ ധാരാളം എടുത്തോളാൻ പറയുന്നു..
പക്ഷേ അങ്ങേരേ ആരെങ്കിലും വിദേശത്തുവെച്ച് ചതിച്ചാലോ?
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഭർത്താവിനെ ഒന്ന് അറിയുന്നതിന് മുൻപ് അയാൾ മരിച്ചു പോയി.
സർക്കാർ ചതിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീടും ഭൂമിയും ഇല്ലാതാക്കി !
ഇനിയെന്താ പുതുതായി ഉള്ളത്?
എന്തായാലും നിന്നെ ക്കൊണ്ട്..
ആ പോങ്ങനെ ഒരു ആണാക്കിയെടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാല്ലോ?
പിഷിമാ!
പിഷിമാ !നിങ്ങൾ ...
നാശം!
ഇംഗ്ളീഷ്കാര് ഇന്ത്യ വിട്ടു പോയി.പക്ഷേ അവരുടെ തുണികൾ മാത്രം പോയില്ല!
പെട്ടെന്ന് അവിചാരിതമായല്ലേ ബോംബേ വരെ പോകേണ്ടി വന്നത്.
ഞാനിത്രയും ദൂരെ പോയിട്ടേയില്ല.
ഫരിദ്പൂർ വിട്ടുപോകുന്നതേ ഇഷ്ടമല്ല!
ഞാൻ നോക്കട്ടെ?
അപ്പോ എന്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങള് പോയാൽ കട ഞാൻ തനിയേ നോക്കേണ്ടേ?
അതെന്താ?ബിരൻബാബൂം ഷാജഹാനും അവിടില്ലേ?
നിങ്ങളൊത്തിരി ദൂരേയ്ക്ക് പോകുവല്ലേ?
എന്നെ നിങ്ങൾ മറക്കുമോ?
ചന്ദൻ! നീ ഒരുങ്ങിയോ?
വരുന്നച്ഛാ!
എന്നെ മറക്കുമോ?
ചുമ്മാ തുടങ്ങല്ലേ!
ഇപ്പോത്തന്നെ നേരം വൈകി.എന്റെ പെട്ടികൾ ഇവിടിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു... എന്റെ വടിയെവിടെ!
എല്ലാം വാരി വലിച്ച് ഇട്ടേക്കുന്നു!
കേൾക്ക്..രാംബിലാസ് വരും.പെട്ടിയെല്ലാം കൊടുത്തു വിടുക.
പോയിട്ട് വരട്ടെ...
- നേരം വൈകി. വരുന്നൂ അച്ഛാ..
സലാം സാബ്!
ഒത്തിരിക്കാലമായല്ലോ ഇവിടൊക്കെ കണ്ടിട്ട്..!
ഈ പാവപ്പെട്ടവന്റെ കടയിൽക്കൂടി ഒന്നു കയറിയിട്ട് പോയാട്ടെ.
ഇന്ന് പറ്റില്ല.ഞാനിത്തിരി തിരക്കിലാ.
എവിടെപ്പോകുന്നു?
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
എന്റെ അനിയൻ പുതിയ സ്റ്റോക്കെടുക്കാൻ പോയതാണ്.
കടയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മുഴുവൻ എനിക്കാ.
ഈ പെണ്ണുങ്ങൾക്കൊക്കെ ബിസിനസ് എന്തറിയാനാ?
ആടിനറിയുമോ അങ്ങാടി വാണിഭം എന്നല്ലേ?
കാണാം.. - ശരി.
എന്തായാലും കടയൊന്ന് നോക്കട്ടെ..!
ആഹ്!സോമൻ ബാബു. വന്നാട്ടെ.. വന്നാട്ടെ.
ചന്ദന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടില്ലല്ലോ.?
അവള് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട് വരെ പോയതാണ്.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും അവൾക്ക് സമയം കിട്ടുന്നില്ല!
എന്താ വേണ്ടത്?
എന്റെ അളിയനാണിത്.. പുള്ളിയുടെ മകളുടെ വിവാഹമാണ്.
കൽക്കത്തയിലേക്കാൾ നല്ല വിവാഹസാരി ഇവിടെക്കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
വധുവിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങാനിറങ്ങിയതാ!
നല്ല മനോഹരമായ സാരികൾ പുള്ളിക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കൂ.
ധാക്കാ, ബനാറസ്,ബലേശ്വർ പോലുള്ളവ..
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ കാണിക്കാം.
ഇത് ബനാറസ് പട്ട്!
ഇത് ബലേശ്വർ പട്ടാണ് സാബ്!
ഓ..ശരിയാ.. ബലേശ്വർ പട്ടാ.ബനാറസ് പട്ട് ഇപ്പോ കാണിച്ചു തരാം.
ഇതാ ബനാറസ്!
നല്ല കളർ! - അതെ.
എന്താ ഈ നിറത്തിന്റെ പേര്? മയിൽ പച്ച!
അത് നീലാംബരി സാരിയാണ് സാബ്..ധാക്ക നീലാംബരി..!
എന്ത് കളറയാലും ഇതെല്ലാം ഒന്നു തന്നെയല്ലേ?
ഈ നീലാംബരി കൊള്ളാം. മീനുവിന് ചേരും.
എന്ത് പറയുന്നു ?
നോക്കട്ടെ?
കൊള്ളാം.
എത്രയാ?
45 രൂപയോളമാകും.
സ്റ്റിക്കർ ഒന്നു നോക്കൂ സാബ്.
ചെറിയൊരു പിഴവുണ്ട് ബീരൻബാബു.. 45 അല്ല..
145 രൂപയാണ്.
ഒരു 1 ന്റെ കുറവുണ്ട്.
ബാക്കി കറക്ടാണ്.
പക്ഷേ സാബ്.?
ഇതിത്തിരി വിലക്കൂടുതൽ അല്ലേ?
ബീരൻബാബു ഒന്നുകൂടി നോക്കാമോ?
അതെന്താ സാബ്?എന്റെ കടയിലെ സാധനങ്ങളുടെ വില എനിക്കറിയില്ലേ?
ജോലിക്കാരോട് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!
ഇത് വിശ്വാസ്യത ഉള്ള ഒരു കടയാണ്.
ഞാൻ കുറേക്കാലമായി ഓരോന്ന് വാങ്ങുന്നതല്ലേ?
നിശ്ചിത വിലയാണ് എല്ലാറ്റിനും.വിലപേശലും ഇല്ല.
ഇനി നിങ്ങള് തീരുമാനിക്ക്!
എന്ത് തീരുമാനിക്കാനാ! എന്തായാലും മകളുടെ കല്യാണമല്ലേ?
ബീരൻബാബു ഇത് പാക്ക് ചെയ്യൂ.
ഇതാ..
നിങ്ങടെ ബിൽ..
.. ബാക്കി പിടിച്ചോ.
വീണ്ടും വരണേ!
തീർച്ചയായും!
ബാക്കി സാരിയെല്ലാമിങ്ങെടുത്തേ.
വിലയെല്ലാം ശരിയാക്കട്ടെ!
ഇത്രേം കാലമായിട്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇതിനൊന്നും വിലയിടാൻ പോലും പഠിച്ചില്ലേ?
ഇന്നു നിന്റെ ചേട്ടൻ ആ ബഹുമുഖ പ്രതിഭയാണ് കട നോക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടത് ശരിയാണോ?
നീ അതിനും സമ്മതിച്ചു?
ഇപ്പോ പുള്ളിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ലല്ലോ? അതാ..
മം.. അലസന്റെ മനസ്സ് ചെകുത്താന്റെ പണിപ്പുരയാണ്..
അവന് എന്നും മീൻപിടിക്കാൻ പോകുന്നതിന് പോയാൽ പോരേ?
ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പു തരുവാ.. അവൻ നിന്റെ കട കുട്ടിച്ചോറാക്കും ..
ഞങ്ങളുടെ വില നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ വേറേ എവിടെങ്കിലും പോ.
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ചതിയൻമാരെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ചതിച്ചാൽ പിന്നെ എന്താ വിളിക്കേണ്ടത്?
എന്റെ സഹോദരൻ ഒരാഴ്ചമുൻപ് ഇതേ സാരി 45 രൂപയക്ക് വാങ്ങിയതാ.
ഒരാഴ്ച കൊണ്ടെങ്ങനെ 100 രൂപ കൂടി?
എന്തോ കള്ളക്കളിയുണ്ട്!
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്!
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ നിങ്ങളത് പാലിച്ചില്ല!
മിസ്സിസ്.ചന്ദൻ മിത്ര വന്നല്ലോ!
നിങ്ങളിൽ നിന്നിത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല!
വേറൊരു മഷികൊണ്ട് ഒരു 1 എഴുതിച്ചേർക്കുന്ന പരിപാടി!
ഞങ്ങളൊക്കെ മണ്ടൻമാരാണോ?
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം!
മൈക്കിട്ടു കേറാൻ വന്നാൽ സഹിക്കില്ല.പറഞ്ഞേക്കാം.
അയ്യോ.. എന്തൊരു നാണക്കേടായിത്?
എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാ സോമൻ ബാബൂ.
എന്റെ ഭർത്താവിവിടെയില്ലാന്ന് അറിയാല്ലോ?
കൂടുതൽ നേരം ജോലി ചെയ്ത് ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാകാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പോലെ കരുതൂ.
മുൻപെപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ.. പറയൂ?
-ഇല്ല.. അതല്ലേ ഞാൻ.. - ആർക്കും ഒരു തെറ്റ് പറ്റാല്ലോ..
പക്ഷേ ഇങ്ങേര് പെരുമാറിയ രീതി ശരിയല്ല.
പുള്ളിക്കാരന് മാനസ്സികമായി നല്ല സുഖമില്ല.
പുള്ളീടെ ഭാര്യ ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലാണ്.
ദേഹം തളർന്ന് കിടപ്പാണ്..
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അധികമാണത്.
...അപ്പോ നിങ്ങൾക്കൂഹിക്കാമല്ലോ അവസ്ഥ?
സത്യമാണോ?ശോ!ശോ!
തളർന്നു പോയീന്നോ...?
ഇപ്പോ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായി.
പുള്ളി എന്താണിങ്ങനെ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർത്തുപോയി.
ഇന്ന് രാവിലെ പുള്ളിക്കാരിക്ക് ഒട്ടും വയ്യായിരുന്നു.
വീട്ടിലേയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് ചെല്ലാൻ അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആ..ആ.. പോകാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
എന്റെ മനോനില ശരിയല്ലന്നറിയാമല്ലോ!
മനോനില ശരിയല്ല...
ഇരിക്കൂ!
താങ്കൾ സോമൻബാബുവിന്റെ അളിയനല്ലേ? - അതെ.
നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
ഈ സാരിക്ക് കാശ് വാങ്ങാനേ കഴിയില്ല..!
ഇതാ!
145 രൂപ..
യ്യോ!വേണ്ട എന്തായിത്?
ഒരു ചെറിയ തെറ്റിന് ഇങ്ങനെ വേണോ?
എന്താ മകളുടെ പേര്?
മീനു..പക്ഷേ മിസ്സിസ് മിത്രാ..!
ഇത് മീനുവിന് രാസ്മോണീ സാരി സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് കൊടുക്കുന്ന വിവാഹസമ്മാനമാണ്.
ഒന്നും പറയണ്ട.. ഒരു വാഗ്വാദങ്ങളും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ല!
പകരം വരന്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു പോകാനുള്ള നല്ല സാരികൾ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
നോക്കൂ.
ശാന്തിപ്പൂരിൽ നിന്നാ. നെയ്ത്തിന്റെ ഭംഗി നോക്കിയാട്ടെ.
പിഷിമാ? ഒത്തിരി വൈകിയല്ലോ?
മൂധേവി.. രാത്രിയല്ലേടീ എനിക്ക് പറ്റിയ സമയം?
പകൽ വെളിച്ചം ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
അതൊന്നും നിനക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകില്ല.
ഇനി പറ..
നിന്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടില്ല..നിന്റെ കിടക്ക കാലിയാണ്.
പിന്നെന്തിനാ മുടിയൊക്കെ മെടയുന്നത്?
രാത്രി ആരേലും വരുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നു പോയേ പിഷിമാ!
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു!
നീ ആരാണെന്നാടീ നിന്റെ വിചാരം ? റാണിയാണെന്നാണോ?
നീ പറഞ്ഞാൻ ഉടനേ ഞാൻ പോണോ?
ഞാൻ നിന്റെ തന്തേടെ ചെലവിലല്ല കഴിയുന്നത്.
ഏതാ ആ ചെക്കൻ?
ചെക്കനോ?
ഏത് ചെക്കൻ?
പിന്നേം അറിയാപ്പൂതം കളിക്കുവാണോ!
നിന്റെ പുറകേ നടക്കുന്ന ഒരു ചെക്കനില്ലേ?
നീ കടയടച്ചു വരുമ്പോഴെല്ലാം?
എനിക്കറിയില്ല പോലും!
എനിക്കറിയേമില്ല ഞാനാരേം കണ്ടിട്ടുമില്ല.
സുന്ദരൻ ചെക്കനാ!
നീ അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?
സ്വപ്നങ്ങൾ നീന്തിത്തുടിക്കുന്നു!
അവനെ നീ വേണ്ടാന്ന് പറയരുത്.
എന്തിനാ വല്യ ശീലാവതി ആകുന്നത്? നീ ഇതൊക്കെയൊന്ന് മാറ്റിപ്പിടിക്ക്.
വൃത്തികേട്! എനിക്കീ പാപമൊന്നും കേൾക്കാൻ വയ്യേ.
പാപം! തേങ്ങാക്കൊല!
ഈ നരകം, സ്വർഗം, പാപം, ഹാ-ഹൂ എന്നൊക്കെപ്പറയുന്നത്..
മൊത്തോം ശുദ്ധ കള്ളത്തരങ്ങളാണ്.മരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോഴല്ലേ എനിക്കിതൊക്കെ പിടികിട്ടിയത്!
എന്തായാലും നിനക്കു ഞാനാ അറിവ് ചൂടോടെ പറഞ്ഞു തരികയാണ്!
മനസ്സിലായോ?
പോടീ..പോയി ആ ചെക്കനെ വളയ്ക്കാൻ നോക്ക്.
ഓ അവളൊരു സത്യവതി ശീലാവതി!
എന്റെ ഉപദേശം കേട്ടിട്ട് വേണ്ടത് ചെയ്താൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം!
പ്രായമായി എല്ലാം ചുക്കിച്ചുളിയുമ്പോൾ..
..വിധിയെ പഴിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു!
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി നല്ല കുറേ സാരികൾ നമ്മുടെ കടയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
സാരികൾക്ക് ബോംബയേക്കാൾ വിലക്കുറവാണ് സൂററ്റിൽ !
ഞാൻ നാളെ സൂററ്റിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.. എന്ന് തിരിച്ചു വരും എന്നറിയില്ല.
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട!
അച്ഛനോട് പറയണം.
ധാക്കാ സിറ്റിയേക്കാൾ വലുതാണ് ബോംബേയെന്ന്.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ സിറ്റി.
എനിക്ക് സുഖം തന്നെ.
അച്ഛനോട് എന്റെ സ്നേഹാന്വേഷണങ്ങൾ പറയുക.
സ്വന്തം ചന്ദൻ.
അവൻ നിനക്ക് മാത്രമേ എഴുത്തയച്ചുള്ളോ?
വേറേ ആർക്കും ഇല്ലേ?
അവന് നല്ല തിരക്കായിരിക്കും...
അതാ എല്ലാർക്കും വേണ്ടി ഇതെഴുതിയത്!
എല്ലാരും ആഹാരം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.ഇനി നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നീ പോയി കഴിക്കൂ!
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് നിനക്ക് കടയിൽ പോകേണ്ടതല്ലേ!
അവള് കഴിക്കട്ടെ.. അവൾക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്
എങ്കിൽ...
... ചന്ദൻ വരുന്നത് വരെ...
ഞാൻ പോയി കടയിലിരുന്നാലോ?
അയ്യോ!
ചുമ്മാ നിങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്ത പണിക്ക് പോകല്ലേ!
നിങ്ങള് ജന്മി പരമ്പരയല്ലേ? അതങ്ങനെ തന്നെ തുടരട്ടെ!
കടയുടെ കാര്യമൊക്കെ എന്തിന് ഓർക്കണം?
മൂധേവി!
ഒരു വിവരോം ഇല്ല...
ഈത്താരി.. കൊച്ചിനെ പോയി എടുക്കു.. അത് ശ്വാസം പിടിച്ച് കരയുന്നത് കണ്ടില്ലേ!
ശരി കൊച്ചമ്മേ!
നിന്റെ ചേട്ടത്തിക്ക് കുട്ടികളില്ല!
നിനക്കും ചന്ദനും കടയെന്ന വിചാരം മാത്രമേയുള്ളൂ.
സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
..കണ്ണടച്ചു തുറക്കും മുന്നേ വയസ്സാകും.
അപ്പോ കിടന്ന് കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ചെറുപ്പം എന്നും നിലനിൽക്കില്ല പെണ്ണേ.
എല്ലാറ്റിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ടെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കണം!
നി.. നിങ്ങക്കെന്താ വേണ്ടേ?
എന്തിനാ എന്നും എന്റെ പി..പിറകേ വരുന്നത്?
എനിക്കിതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല പറഞ്ഞേക്കാം!
സുന്ദരനല്ലേ അവൻ?
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
ഇന്ന് ഞാനയാൾക്ക് നല്ലത് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്!
അതാണ് ശരിയായ വഴി.
ആദ്യം ഇത്തിരി ദേഷ്യപ്പെടണം!
പിന്നെ വലവിരിക്കണം.
പിന്നവനെ തന്ത്രപൂർവം അതിൽ വലിച്ചിടണം!
പിന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടു വന്ന് മുറിയിൽ കേറ്റി കതകടയ്ക്കുക..
ഭർത്താക്കൻ എന്നും ഉടുക്കുന്ന വസ്ത്രം പോലെ മുഷിയും.
ഉപയോഗിക്കും തോറും നിറം മങ്ങും!
പക്ഷേ ഒരു അപരിചിതൻ വിലപിടിപ്പുള്ള സിൽക്ക് സാരി പോലെയാ.
വല്ലപ്പോഴും മാത്രം ഉടുത്താൽ മതി!
അതെന്താ?
ആണുങ്ങൾക്ക് മാത്രം പല പെണ്ണുങ്ങളെ വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാമോ?
പെണ്ണിന് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ?
നോക്ക്...
യൗവ്വനം ജീവിതത്തിലൊരിക്കലേ വരൂ..ഓർമ വെച്ചോളൂ!
അത് പോയാൽ പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ല.
ഓ സഖീ..
ഈ മഴക്കാലം പ്രഭയറ്റ് പെയ്യുന്നു.
ഹൃദയത്തിൽ അലയടിക്കും നിൻ ഓർമകൾ.
ഇരുൾ മൂടി ആരോ മറന്നോരു കുടിൽ പോലെ.
പ്രിയമുള്ള നിന്നെപ്പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഞാൻ.
ആരോടുമിതു പറയുവാനാവില്ലല്ലോ?
ഈ മഴക്കാലം പ്രഭയറ്റ് പെയ്യുന്നു.
കേൾക്കു!
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
അവൻ വരുന്നു..നിന്റെ കാമുകൻ!
നീ പോത്തുപോലെ കിടന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോവാണോ?
അവൻ ഗേറ്റ് വരെ വന്നു കഴിഞ്ഞു.നീ പോകുന്നില്ലേ?
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
മഴ തോർന്നു!
നേരം പുലരാറായി. കിളികൾ ചിലയ്ക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
വേഗം ചെല്ല്!ഇനിയുമവനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ എനിക്കാവില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു പ്രേമക്കാലത്തിനു കൂടി സാക്ഷിയാകട്ടെ!
വൃത്തികെട്ട മൂധേവി! എന്ത് നോക്കി നിൽക്കുവാടീ?
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വാസമായില്ലെങ്കിൽ മട്ടുപ്പാവിൽ പോയി നോക്കെടീ.
എനിക്കിനി അധിക നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല!
മണ്ണിൻ ദാഹം മഴയാൽ തീരും.
വേഗമാകട്ടെ!
പോകൂ!
പ്രിയാ.. നീ ഇല്ലാതെയെൻ ഹൃദയം ശൂന്യം.
പോ!
അവനെ വിടരുത്!
പോടീ!
വർഷകാലം പോയാലത് വീണ്ടും വന്നിടും..
യൗവ്വനം ഒരിക്കൽ പോയാലത് പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ലല്ലോ..
വർഷകാലം പോയാലത് ..
വീണ്ടും വന്നിടും..
യൗവ്വനം ഒരിക്കൽ പോയാലത് പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ലല്ലോ.
യൗവ്വനം ഒരിക്കൽ പോയാലത് പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ലല്ലോ?
ഈ മഴക്കാലം പ്രഭയറ്റ് പെയ്യുന്നു.
ഇന്ന് നേരത്തേയാണല്ലോ കൊച്ചമ്മേ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്!
നല്ല കാറ്റടിക്കുന്നുണ്ട്.. മഴ ഉടനേ പെയ്യും..
വേഗം പൊയ്ക്കോളൂ! - അത് സാരമില്ല!
ഞാൻ കൂടെ വരണോ?
കുറച്ചു ദൂരമല്ലേയുള്ളൂ.
ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാം! എന്നും പോകുന്നതല്ലേ!
സൂക്ഷിച്ച് പോണേ! - ശരി!
മണ്ണിൻ ദാഹം മഴയാൽ തീരും.
പ്രിയാ.. നീ ഇല്ലാതെയെൻ ഹൃദയം ശൂന്യം.
വർഷകാലം പോയാലത് വീണ്ടും വന്നിടും..
യൗവ്വനം ഒരിക്കൽ പോയാലത് പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ലല്ലോ.
യൗവ്വനം ഒരിക്കൽ പോയാലത് പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ലല്ലോ?
ഈ മഴക്കാലം പ്രഭയറ്റ് പെയ്യുന്നു.
കതക് തുറക്ക്!
കതക് തുറക്കൂ വേഗം!
പെട്ടികളെല്ലാമെടുത്ത് താഴെ വെയ്ക്കു!
എല്ലാമെടുത്തോണ്ട് അകത്ത് വെയ്ക്കണം.
ലതാ!
എന്തു പറ്റി?
എന്തിനാ കരയുന്നേ?
മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നല്ലോ!
സുഖമില്ലേ നിനക്ക്?
ഈ അവസ്ഥയിൽ നീ എന്തിനാ കടയിൽ പോയത്?
എന്ത് മനോഹരമായ റോസാപ്പൂ!
ഞാനിന്ന് വരുമെന്ന് നീ എങ്ങനെയറിഞ്ഞു?
എന്തുപറ്റി.?
എന്ത്...?
നിനക്ക് മരണം ഉറപ്പാ!
വൃത്തികെട്ട മൂധേവി!
നരകത്തിലിട്ട് നിന്നെ പൊരിക്കും.
പിന്നേം അവളാ പോങ്ങന്റെ കൂടെ ഒട്ടിച്ചേർന്നു.
പറ..
..നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
അസംബന്ധം!
ഞാനെത്ര സ്ഥലങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്തു? ഞാനൊരു മണ്ണാംകട്ടേം കണ്ടില്ല
നീ ഇപ്പോഴും പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറയല്ലേ!
നിനക്ക് മരണം!
രണ്ടിനും മരണം ഉറപ്പ്..!
10 മാസം കഴിഞ്ഞ്..
ചൈത്രമാസത്തിലെ പുലർവേളയിൽ
ഞാൻ ഭൂജാതയായി.
ചൈത്രമാസത്തിൽ ജനിച്ച എനിക്കവർ..
"ചൈയ്ത്താലി" (ചൈത്രാലി)എന്ന് പേരിട്ടു.
ഇവളെന്റെ പെങ്ങൾ രാസ്മോണിയെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
എത്രയോ കാലത്തിനു ശേഷമാണ്..
ആ വീട്ടിലൊരു കുഞ്ഞു പിറക്കുന്നത്.
ഞാൻ എല്ലാവരുടേയും ഓമനയായിത്തീർന്നു.
എന്റെ വല്യമ്മയെ ബാധിച്ച നാവിന്റെ തളർച്ചയും...
അത്ഭുതകരമായി മാറി.
ഞാനവിടുത്തെ ഭാഗ്യതാരകമായി മാറി..!
എല്ലാരും പറയുന്നത്.
ഞാനെന്റെ അച്ഛന്റെ അപ്പച്ചി രാസ്മോണിയെ പോലെ തന്നെയാണെന്നാ.
എന്റെ കണ്ണിന്റെ ഷേപ്പും ശരീരത്തിന്റെ നിറവും.
ചുണ്ടിന്റെ ഇടതുവശത്തേ ഭാഗ്യമറുകും എല്ലാം!
ഇതെല്ലാം കണ്ട് ആകെ വിഷമിച്ച ഒരാളേ ഉള്ളൂ.
എന്റെ അമ്മ!
പിഷിമാ!
പിഷിമാ?
പിന്നെ പിഷിമായെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്റെ അമ്മ പോലും!
എനിക്കു മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ...
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരാൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന കാര്യം.
ഞാൻ ഓർമ്മ വെയ്ക്കും മുന്നേ കാണാൻ തുടങ്ങിയ ഒരാൾ!
മനുഷ്യനേ അല്ലാത്ത ഒരാൾ.. ഒരു പ്രേതം.
എന്റെ വല്യപ്പച്ചി പിഷിമാ എന്ന പിഷി ടാക്കൂമ്മാ..!
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ..
സ്നേഹത്തിനും വാത്സല്യത്തിനും ഇടയിൽ വളർന്നു വന്നു.
എന്നോടൊപ്പം., ഉറങ്ങിക്കിടന്ന എന്റെ ചെറുനഗരവും വളർന്നു
ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് നൂറു കണക്കിന് ആളുകൾ ഇവിടെ..
..അഭയം തേടി കടന്നുവന്നു.
പക്ഷേ മറ്റേ ഭാഗത്ത് പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ കൊടുമ്പിരി കൊള്ളുകയായിരുന്നു.
കിഴക്കൻ പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ളവർ അവരുടെ പുതിയ സത്വം തേടിയലയുന്നു.ഭാഷാപരമായി..
..വേറിട്ട ആളുകളായഅവർക്ക് സ്വതന്ത്ര ബംഗ്ളാദേശിൽ നിലനിൽപ്പില്ലാതായി.
ഇതിന്റെയെല്ലാമിടയിൽ ഞാൻ പതിനെട്ടിന്റെ പടിവാതിൽ കടന്നു.
വാ.. നിന്റെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ പായസമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വേഗം താ... അമ്മയെന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇതാ..
മം..!
ഇതെടുത്തോളൂ..
എന്തായിത്?
ആഭരണങ്ങളോ?!
ഒരു തരി പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.!
ഈ ലിസ്റ്റുമായി നിനക്ക് ഒത്തുനോക്കാം.
ദൈവമേ!
എന്ത് വൃത്തികെട്ട പഴയ ഫാഷനിലുള്ളതാ ഇതെല്ലാം!
ആരുടേതാ ഇത്?
നിന്റെ വല്യപ്പച്ചി രാസ്മോണിയുടെ ആഭരണങ്ങളാ.
അവരുടെ ജീവിതം ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു...
ഇനിയിത് നിന്റേതാണ്.
എന്താ അമ്മാ ഈ പറയുന്നത്?
ഞാനെന്നെങ്കിലും സ്വർണമിട്ട് നിങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കവരുടെ ആഭരണങ്ങളിലൊന്നും ഒരു താൽപര്യവുമില്ല.
എന്റെ ലോകമെന്നു വെച്ചാൽ..
... എന്റെ കോളേജ്...
... എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ..
...പിന്നെ വേറൊരാളും...
... പക്ഷേ അവനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ട്.
മൂന്ന് മാസങ്ങളായി..
എടീ പെണ്ണേ!
ഒച്ചിഴയുന്ന പോലാണോടീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?
വേഗം കൂട്ടിക്കേ.
എത്ര നാളായി അവന്റെ കത്ത് വന്നിട്ട്?
കഴിഞ്ഞ ജൂലായ് വന്നതാ.
താങ്കെയിൽ നിന്ന്.
അതും ആരുടെയൊക്കെയോ കയ്യിൽ കൊടുത്തു വിട്ടതാ
താങ്കെയിൽ നിന്നോ?
അത് പക്ഷേ ഈസ്റ്റ് ബംഗാളിലല്ലേ?
അവൻ കൽക്കത്തയിൽ എതോ പത്രത്തിലല്ലേ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയാ..
പക്ഷേ ഇടയ്ക്ക് കിഴക്കൻ പാകിസ്ഥാനിൽ പോകാറുണ്ട്...
ആയുധങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി!
അതേയോ?
പക്ഷേ അവൻ ഇന്ത്യക്കാരനല്ലേ?
അത് കൊണ്ടെന്താ?
നമ്മൾ ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിന് പിൻതുണ കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ബേണുവിന് അവന്റെ ജന്മനാടുപോലെയാണവിടം.
ബംഗ്ളാദേശ് പ്രശ്നങ്ങളിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ സമരങ്ങൾ പത്രത്തിൽ വായിക്കാറില്ലേ?
ഓ.. മറന്നു !പ്രേതങ്ങൾ പത്രം വായിക്കാറില്ലല്ലോ!
എന്നെ പ്രേതമെന്ന് വിളിക്കരുത്!
ഞാനിപ്പോ വായിച്ചില്ലെങ്കിലെന്താ?
സ്ഥിരമായി പത്രം വായിക്കുന്ന വേറെ എത്രയോ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്!
ഹും...
എന്തായാലും ബംഗ്ളാദേശ് യുദ്ധത്തിൽ ഗാന്ധിജിയുടെ അഭിപ്രായം നമുക്ക് അറിഞ്ഞേ തീരൂ.
പറ...
നിനക്ക് നല്ല പഠിപ്പുണ്ട്...
... എന്നും കോളേജിൽ പോകുന്നുണ്ട്...
... പത്രം വായിക്കുന്നുണ്ട്...
... പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും നീ ഓർത്തിട്ടുണ്ടോ...
ബേണുവിനെ കല്യാണം കഴിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന്?
അവന്റെ മുത്തശ്ശൻ..
...രാംഖിലോൺ. അയാളെ അടിച്ചു കൊന്നവരാ..
ഈ വീട്ടിലെ ആണുങ്ങൾ!
കൊച്ചുമോനെ അവർ വെറുതെ വിടുമോ?
അവർക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽപ്പിന്നെ എന്തിനാ ഞാനവനെ നാളെ കാണാൻ പോകുന്നത്?
ചുമ്മാ യാഥാസ്ഥിതികരെ പോലെ കല്യാണം കളവാണം എന്ന് മാത്രം ഉരുവിടല്ലേ!
അതുമാത്രമാണോ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം?
ആരെ പോലെ?യാഥാസ്തിയോ?
അതേതുതരം പ്രേതമാ?
അതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല!
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കേണ്ട കാര്യവുമില്ല!
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരിവിടെ ഒളിച്ചു താമസിക്കുന്നുണ്ട്?
ഇപ്പോ 3 പേരേയുള്ളൂ...
... നാളെ കഴിഞ്ഞ് 2 പേർ വരും..
... അവര് അതിർത്തി കടന്ന് അത് കൊണ്ട് കൊടുക്കും.
ഈ മുറിയുടെ ഒക്കെ കോലം കണ്ടില്ലേ?
ഞാൻ റഫീക്കിന്റെ ഈ വീടിനെ പറ്റി കുറേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!
ആരാ ഈ റഫീക്ക്? നിനക്കറിയാമോ?
അതിർത്തി താണ്ടി വന്ന ഒരു കവിയാണ്.
വിഭജനത്തിന്നു ശേഷം ഇവിടെ കുറേ നാൾ ജീവിച്ചിരുന്നു.
അന്നിവിടം ഇത്രേം നശിച്ചിരുന്നില്ല ..
എല്ലാരും പറയുന്നത് അയാളൊരു ഹിന്ദു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രേമത്തിലായെന്നാണ്.
പിന്നീട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നും.
സഫലമാകാത്ത പ്രണയം അപകടകാരിയാണ് ചൈത്തീ!
നീ വിജയിക്കുമെന്ന് നിനക്കുറപ്പുണ്ടോ...?
ഒരു പക്ഷേ..
നീ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ?
എങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നെയും തിരികെയെത്തും.
.. വയലേലകൾക്കിടയിലെ നദിയിൻ കരയിൽ..
ഈ ബംഗാളിന്റെ മണ്ണിൽ..
മനുഷ്യനായ് വരില്ലായിരിക്കാമെന്നാലും.
ഒരു കടൽപ്പക്ഷിയായോ ഒരു കുരുവിയായോ..
അല്ലെങ്കിൽ അസ്തമനത്തിലെ കാകനായോ ..
വന്നെത്തുമീ വിളകൊയ്യും നാട്ടിൽ..
സുവർണ ഭൂമികേ ബംഗാൾ ദേശമേ..
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുവാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു..
എന്നും എന്നെന്നും..
നിന്റെയാകാശവും തേനിളം തെന്നലും ഹൃദയത്തിനാഴത്തിൽ അലയടിക്കുന്നിതാ..
അതിലലിയുന്നു മധുരതരമെൻ ഹൃദയം.
സുവർണ ഭൂമികയായ എന്റെ ബംഗാൾ ദേശമേ..
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുവാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു..
എന്ത് സുരക്ഷിതം നിൻ മടിത്തട്ടുകൾ, എന്ത് മനോഹരം നിൻ വനപഥങ്ങൾ!
എന്തൊരു സ്നേഹം, എന്തൊരു കരുതൽ !
എന്തു സമാധാനം നിൻ ആൽമരത്തണലിൽ!
പിന്നെ നിൻ പുഴയൊഴുകും വഴികളിലും..
ഓ മാതൃഭൂവേ, എൻ മാതൃഭാഷയെൻ കാതിൽ മധുരമാം സംഗീതം.
അവൻ പോയി!
നിനക്കു വേദനിക്കുമ്പോഴെൻ ഹൃദയം നിനക്കായ് കടം നൽകാം.
കണ്ണീരിതായെൻ കാൽക്കൽ വീണലിയുന്നു..!
സുവർണ ഭൂമികേ ബംഗാൾ ദേശമേ..!
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുവാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
എന്റെ മാതൃഭൂവേ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുവാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
ആകാശവാണി,കൽക്കത്ത..വാർത്തകൾ വായിക്കുന്നത് ദേബുലാൽ ബന്ധോപാദ്യായ്.
ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ.
ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കൻ അതിർത്തി മേഖലയിൽ ശക്തമായ വെടിവെപ്പ് തുടരുന്നു.
3 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം നാളെയവിടെ പരിശോധന നടത്തുമെന്ന്..
..പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി അറിയിച്ചു.
ബരിസാൽ ജില്ലയിലേ പ്രതാപ്പുർ ഗ്രാമത്തിൽ..
പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിരവധി സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ലേഖകൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു..
സംഭവങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇതുവരെ...
എന്തിനാ റേഡിയോ പെട്ടെന്ന് ഓഫാക്കിയത്?
എന്ത് പറ്റി?
എന്തിനാ മൂക്കുപിഴിയുന്നത്?
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടുകാരൊക്കെ പ്രതാപ് പൂരിൽ ആയിരുന്നു.
ചുമ്മാ അതിന് ഇത്രേം അതിഭാവുകത്വം വേണോ?
അമ്മ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലാകെ ഒറ്റത്തവണയേ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളു എന്നാണ്.
അതും 50 വർഷം മുൻപ്.
ഇപ്പോ പെട്ടെന്നെന്താ ഒരു ദു:ഖം?
സത്യമാ!
ഞാനൊരിക്കലേ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളൂ...
പക്ഷേ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ ഭർത്താവുമൊത്ത് കഴിയാനായിരുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം.
നിനക്ക് കുറേ ഡിഗ്രി ഉണ്ടെന്നല്ലാതെ ഒരു വിവരോം ഇല്ല.
എന്നാപ്പിന്നെ എന്തിനാ കാത്തു നിൽക്കുന്നത്?
നിങ്ങക്ക് പോകാൻ പാസ്പോർട്ടും വിസയും ഒന്നും വേണ്ടല്ലോ?
പോയിക്കാണ്.
ഞാൻ പോയല്ലോ?
പോയോ?
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്കല്ല.
ഫരിദ്പൂരിലുള്ള എന്റെ അമ്മവീട്ടിലേയ്ക്ക്!
ഇപ്പോ അവിടം പാകിസ്താൻ പട്ടാളക്കാരുടെ കയ്യിലാണ്.
ഇപ്പോ അതൊരു ആർമി ക്യാമ്പാണ്
കണ്ടപ്പോഴെ എന്റെ രക്തം തിളച്ചു!
എങ്കിലും വിധവകൾ അവിടെ വാഴുന്നതിലും നല്ലതാണ്..
ഞാനവിടെ സങ്കടത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ
2 സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനികളെ കണ്ടു.
പാവം പിള്ളേര്!
യുദ്ധത്തിൽ അപ്പോ മരിച്ചതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!
പ്രേതങ്ങളാ?
നാണക്കേട്!
ചുമ്മാ അവരെ പ്രേതം ഭൂതം എന്നൊക്കെ അവരുടെ..
..മുഖത്ത് നോക്കി വിളിക്കല്ലേ!
അതവർക്ക് വിഷമമാകും!
ആരും ഒരു പ്രേതമാകാൻ സ്വയം ഇറങ്ങിത്തിരിക്കില്ല.
ഇനിയും അവർക്ക് പോരാട്ടം തുടരാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്!
അതെന്താ?
പണത്തിന് ഒരു മാർഗവുമില്ല!
സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാളികൾ പാകിസ്ഥാൻ പട്ടാളക്കാർക്ക് മുന്നിൽ ഈയലു പോലെ മരിച്ചു വീഴുന്നു.
ഡോക്ടർമാരില്ല..
ആയുധങ്ങളില്ല!
മരുന്നുകളില്ല!
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു പയ്യൻ..
..എന്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ചു വൈദ്യസഹായം കിട്ടാതെ മരിച്ചു.
വാ..
വാ നമുക്ക് മുകളിൽ പോകാം!
അവിടെപ്പോയിരുന്ന് പുകവലിക്കാം!
വേണോ...? - വേണം
വാ!
നിന്റെയീ സിഗരറ്റിന്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?
കൊള്ളാം.
ഒരെണ്ണം വേണോ?
വേണ്ടായേ.!
എനിക്കത് ഉപയോഗിച്ച് ശീലമില്ല.ഹുക്കയാ എനിക്കിഷ്ടം.
ഒന്നു വലിച്ചു നോക്കുന്നോ?
വേണ്ടായേ..
അത് പോട്ടെ!
രാംഖിലോണെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പ്രേമസമാഗമങ്ങൾ നടത്താറുണ്ടോ?
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല!
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ ആദ്യം അവനെയാ തെരഞ്ഞത്
പക്ഷേ അവൻ വളരെ നേരത്തേ പുനർജനിച്ചു പോയിരുന്നു!
അത് വിട്..
ഇനി നമുക്കിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും?
എന്തിനെ ക്കുറിച്ചാ?
നമ്മളിപ്പോൾ പറഞ്ഞ ആ പാവം കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി?
പാക് പട്ടാളക്കാർ ഉപദ്രവിച്ച കുട്ടികൾ..!
പണമില്ലല്ലോ കൊടുക്കാൻ..?
ചൈയ്ത്താലി!
എന്താ?
എന്റെ പെട്ടി ഇപ്പോഴും ഇവിടില്ലേ!
5000 ഗ്രാം സ്വർണം!
5000!
ശരിക്കും?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ആ പെട്ടി എന്ത്കൊണ്ട് നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യ സമരസേനാനികൾക്ക് കൊടുത്തു കൂടാ?!
ഒരു പക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മുടെ ഫരിദ്പൂരിലുള്ള നമ്മുടെ വീട് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
ബേണൂ..?
നോക്കണേ!
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ട് എങ്ങോട്ടോ പോയിരിക്കുന്നു !
എന്റെ താക്കോൽ...?
അമ്മാ...
എന്റേതായവ ഞാനെടുക്കുന്നു...
പകരം നിങ്ങളുടേതായവ ഇവിടെ വയ്ക്കുന്നു..!
റഫീക്കിന്റെ കടലോളമുള്ള പ്രണയം തള്ളിക്കളയാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
സോമലതയ്ക്ക്..
സീമന്തിനീ വൃഥാ നിന്നെ വിളിച്ചു ഞാൻ. ..നീയോ എന്നരികിൽ വന്നീല്ലാ.!
നൂറായിരം മുള്ളുകൾ പാകി നിൻ പടിവാതിൽ നീ കൊട്ടിയടച്ചു.
എന്തിനാ വനാന്തരത്തിലും സീമന്തിനീ?
എന്തിനാ നനുത്ത മഞ്ഞിലും സീമന്തിനീ?
നീ ഏകാകിയായ് അലയുന്നതെന്തേ? നിൻ വഴിപ്പാതകൾ നീ മറന്നുവോ?
എന്തിനായ് അന്നാവനത്തിലെന്നെ വഴിപിരിഞ്ഞു നീ പോയ്?
സീമന്തിനീ?
സീമന്തിനീ..നിൻ കണ്ണിലിപ്പോഴുമാളുന്ന ജ്വാലയിൽ..
നിൻ നെറ്റിത്തടത്തിലെ സിന്ദൂര രേണുവിൽ..
എന്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ എരിഞ്ഞു ചാരമായ് മാറി.
സീമന്തിനീ...
സസ്നേഹമീ വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ!
നിന്നോടെനിക്കുള്ള പ്രണയത്തില്ലൊം മറന്നേകനായ് ഞാൻ..!
സോമലതയ്ക്ക്.. മഞ്ഞിലെ പെൺകൊടിക്ക്.
പുഴയ്ക്കപ്പുറം ഇരുണ്ട രാവിൽ..
നീ മഞ്ഞിൻ പൂ നുള്ളാൻ എൻകൂടെ വന്നു..
ഒഴുകുന്ന പുഴയിലെ ഓളങ്ങൾ നമ്മളെ വേർപിരിച്ചു.
നിനക്കുമെനിക്കുമിടയിൽ പുഴ തെന്നിമാറി..
പിരിഞ്ഞ നമ്മുടെ നാടിനെ പോലെ നമ്മളും രണ്ടായ് പിളർന്നു..
ഇതിനായിരുന്നുവോ നീ വന്നണഞ്ഞത്?
പുഴയ്ക്കുമപ്പുറമുള്ള പെൺകൊടീ..എല്ലാം വിട്ടുപോയിടുന്നുവോ?
ഇതിനായിരുന്നുവോ നീ വന്നണഞ്ഞത്?
മഞ്ഞിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നാമൊന്നുചേരുവാൻ?
തീവണ്ടി കൂകി കിതച്ചു പോം രാത്രിയിൽ
വാക്കുകൾ രാവിൻ ഇരുളാഴത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയ്
കാലം നിന്നുപോയ് നീ എന്നെ നോക്കീടുമ്പോൾ
അഭൗമനാമീ അപരിചിതൻ മഞ്ഞിൽ മായുന്നിതാ!
മഞ്ഞിന്റെ ബന്ധനം കാറ്റിലലിയുന്നുവോ..
ക്ഷണികമായ് നീ മിന്നിമായുന്നുവോ .. നിമിഷാർദ്ധത്തിൽ നീ മറഞ്ഞുപോകുന്നുവോ?
ഉന്മാദിയായൊരീ കാറ്റിൽ..
.. എൻ സിരകളിൽ നിറയുന്നിതാ നിന്നോടുള്ളൊരെൻ അഭിനിവേശം.
നിന്നിലലിയാനുള്ളൊരെൻ അഭിനിവേശം!
ഈ വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ... നിന്നെ പ്രണയിച്ചു വിവശനായ് നിൽപ്പൂ.
എല്ലാ നിഴലുകളും മരിച്ചു വീണു.. താരകങ്ങൾ മറഞ്ഞു.
കടലലകൾ തീയായ് എരിഞ്ഞു!
ഉൽക്കകൾ ആകാശം നിന്നെരിഞ്ഞ് താഴേക്ക് നിലംപതിച്ചു.
പ്രപഞ്ച സൃഷ്ടികൾ ക്രൂരമാം മരണത്തിൻ നടുങ്ങലിൽ ഞെട്ടിവിറയ്ക്കുന്നു.
പർവ്വതങ്ങൾ കടലിൽ തകർന്നു വീഴുന്നു.
എല്ലാം തകരുന്നു.. ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാറ്റിനും കാരണമായതോ നിന്നോടെനിക്കുള്ള പ്രണയം മാത്രം!
കാരണം ഈ വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു പോയ്‌.
വസന്തം കാലംതെറ്റി വന്നു.
എല്ലാ ശാഖികളും പൂത്തുലഞ്ഞു പോയ്.
ലോകവസാനത്തെ പ്രക്ഷുബ്ധമാം കൊടുങ്കാറ്റ് പോൽ...
എൻ സിരകളിൻ രക്തം ഒഴുകി വാർന്നുപോകുന്നിതാ..
കാലമതിൻ താണ്ഡവം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നിതാ..!
പരിഭാഷ : ജയൻ പത്തനംതിട്ട
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1206 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage